Lahko Bi Zletela - Vlado Kreslin перевод на немецкий

Lahko Bi Zletela

Hej pa to sem že videl.
To sem že doživel.
Stal pot tvojim oknom.
Ljubosumje grel.
Kdo je s kom in koga.
Kdo vse bil je z njo.
Sami znani obrazi.
Sami predolgo.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in ujela svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Vse te stare zamere merijo do srca.
Zatemnjeni pogledi nam ne dajo sna.
Kdo je s kom in koga.
Komu je mar zato.
Tokrat že premleto.
Življenje je kratko.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in ujela svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in rešila svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Lahko bi zletela in rešila svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Vse do neba, vse do neba, vse do neba.

Ich Könnte Davonfliegen

Hey, das habe ich schon gesehen.
Das habe ich schon erlebt.
Stand vor deinem Fenster.
Eifersucht hat mich erwärmt.
Wer ist mit wem und wieso.
Wer alles bei dir war.
Alles bekannte Gesichter.
Alles viel zu lang.

Ich könnte davonfliegen und meine Träume fangen,
Ich könnte auf ihnen steigen bis hinauf zum Himmel.
Ich könnte davonfliegen und meine Träume fangen,
Ich könnte auf ihnen steigen bis hinauf zum Himmel.

All die alten Grolls reichen bis ins Herz.
Dunkle Blicke geben uns keinen Schlaf.
Wer ist mit wem und wieso.
Wen interessiert's?
Diesmal schon zu oft durchdacht.
Das Leben ist kurz.

Ich könnte davonfliegen und meine Träume fangen,
Ich könnte auf ihnen steigen bis hinauf zum Himmel.
Ich könnte davonfliegen und meine Träume fangen,
Ich könnte auf ihnen steigen bis hinauf zum Himmel.

Ich könnte davonfliegen und meine Träume fangen,
Ich könnte auf ihnen steigen bis hinauf zum Himmel.
Ich könnte davonfliegen und meine Träume retten,
Ich könnte auf ihnen steigen bis hinauf zum Himmel.

Ich könnte davonfliegen und meine Träume retten,
Ich könnte auf ihnen steigen bis hinauf zum Himmel.
Bis zum Himmel, bis zum Himmel, bis zum Himmel.