Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Letos Bo Huda Jesen

Letos Bo Huda Jesen

Letos bo huda jesen
Veter bo neusmiljen in leden
Ko sonce zaide, pridejo zveri na plan
Ptice odletijo vsaka na svojo stran

In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let
Špecarji iz prvih klopi
Zdaj kažejo mi poti

Bog pije dobre letnike
Z njimi se še vedno vse konča in začne
In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Zdaj pomladi več ni
Listje že rumeni
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

Letos bo huda jesen
Veter bo neusmiljen in leden
Ko sonce zaide, pridejo zveri na plan
Ptice odletijo vsaka na svojo stran

In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Zdaj pomladi več ni
Listje že rumeni
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

L'automne sera rude cette année

L'automne sera rude cette année
Le vent sera impitoyable et glacial
Quand le soleil se couche, les bêtes sauvages sortent
Les oiseaux s'envolent, chacun vers sa destination

Et à la fin, la neige tombera
Comme il y a mille ans déjà
Les sages des premiers rangs
Me montrent maintenant le chemin

Dieu boit de bons vins
Tout commence et finit avec eux
Et à la fin, la neige tombera
Comme il y a mille ans déjà

Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Le printemps n'est plus là
Les feuilles jaunissent déjà
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Les escargots ont de nouveau sorti leurs cornes

L'automne sera rude cette année
Le vent sera impitoyable et glacial
Quand le soleil se couche, les bêtes sauvages sortent
Les oiseaux s'envolent, chacun vers sa destination

Et à la fin, la neige tombera
Comme il y a mille ans déjà

Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Le printemps n'est plus là
Les feuilles jaunissent déjà
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Les escargots ont de nouveau sorti leurs cornes

Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Les escargots ont de nouveau sorti leurs cornes