Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Moji Dnevi

Moji Dnevi

Mehki in topli kot mamina dlan
Z mano v žepu prišli so na plan
Sveži in raznobarvni kot šopek je cvetlic
Peskovnik poln smeha in žarečih lic

Počasi so rasli, si domišljali pomen
Razglašeni in glasni dobivali svoj zven
Zaletavi in vihravi kot fant ki zori
Moji dnevi, ki so odšli

Spominjam se jih po pesmih, ki sem jih pel
To je bilo edino,kar sem želel

Postali so odrasli, vse krajši iz dneva v dan
Včasih preglasni, da bi jih raje vrgel stran
Zdaj čakajo dol ob reki z brado in dolgimi lasmi
Moji dnevi, ki so odšli

Spominjam se jih po pesmih, ki sem jih pel
To je bilo edino, kar sem želel
Spominjam se jih po pesmih, ki sem jih pel
O roži in po cesti, ko z njimi sem šel
A,a,a,la,la,la,la,la,la,la

Мои Дни

Мягкие и теплые, как мамина ладонь,
Со мной в кармане вышли на свет.
Свежие и разноцветные, как букет цветов,
Песочница, полная смеха и румяных лиц.

Медленно росли, обретали смысл,
Яркие и громкие, обретали свой звук.
Стремительные и бурные, как юноша взрослеющий,
Мои дни, что ушли.

Я помню их по песням, что пел,
Это было единственное, чего я желал.

Стали взрослыми, все короче день ото дня,
Порой слишком шумные, что хотелось бы их отбросить прочь.
Теперь ждут у реки с бородой и длинными волосами,
Мои дни, что ушли.

Я помню их по песням, что пел,
Это было единственное, чего я желал.
Я помню их по песням, что пел,
О цветке и дороге, по которой шел с ними.
А,а,а,ла,ла,ла,ла,ла,ла,ла