Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Poj Mi Pesem

Poj Mi Pesem

Poj mi pesem o življenju
In prešerna naj zveni
Poj mi še o hrepenenju
Naj srca nam pomladi

Poj mi pesem o svobodi
Ki v lastovki živi
Poj mi pesem o žlehtnobi
Ki se v hlapca naseli

Poj mi pesem o tovarištvu
Naj se vrne od nekod
Poj mi pesem o fovšljivosti
Naj pobere se od tod

Poj mi pesem o odličnosti
Naj priložnosti rodi
Poj mi pesem o povprečnosti
In kako se je znebi

Poj mi pesem o pogumnosti
In mogočna naj doni
Poj mi še o ubogljivosti
In kako se je znebi
Poj mi pesem o prijatelju
Ki odpušča slabe dni
Poj mi pesem še o ljubici
In kako se jo dobi

Chante-moi une chanson

Chante-moi une chanson sur la vie
Et que le son soit joyeux
Chante-moi aussi sur le désir
Que nos cœurs retrouvent leur jeunesse

Chante-moi une chanson sur la liberté
Qui vit dans l'hirondelle
Chante-moi une chanson sur la méchanceté
Qui s'installe dans le serviteur

Chante-moi une chanson sur la camaraderie
Que cela revienne de quelque part
Chante-moi une chanson sur la bêtise
Qu'elle s'en aille d'ici

Chante-moi une chanson sur l'excellence
Que les opportunités naissent
Chante-moi une chanson sur la médiocrité
Et comment s'en débarrasser

Chante-moi une chanson sur le courage
Et qu'elle résonne puissamment
Chante-moi aussi sur la soumission
Et comment s'en débarrasser
Chante-moi une chanson sur l'ami
Qui pardonne les mauvais jours
Chante-moi une chanson aussi sur l'amoureuse
Et comment la trouver