Pot v raj - Vlado Kreslin перевод на немецкий

Pot v raj

Vedno mi je pred očmi
Pa je še opazim ne
Vid jemljejo mi stvari
Ki bleščijo se

Morda še Bog ne ve
Morda se mu le zdi
Morda tudi on le slučajno tam sedi

Še norci ne gledajo več direkt v oči
Pod nogami se motajo mi tuje sledi
Morda ničesar ni,morda je vse le gesta
In stara, prazna pot, ki jo je skrila cesta

Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj

Vedno mi je pred očmi
Pa je še opazim ne
Vid jemljejo mi stvari
Ki bleščijo se

Morda ničesar ni,morda je vse le gesta
In stara, prazna pot, ki jo je skrila cesta

Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj

Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj

Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj

Weg ins Paradies

Stets ist es vor meinen Augen
Und doch seh' ich es kaum
Der Blick wird mir geraubt von Dingen
Die hell erglänzen

Vielleicht weiß Gott es nicht
Vielleicht scheint es ihm nur
Vielleicht sitzt auch er nur zufällig dort

Sogar Narren schauen nicht mehr direkt ins Gesicht
Unter meinen Füßen verwirren sich fremde Spuren
Vielleicht ist nichts da, vielleicht ist alles nur Geste
Und ein alter, leerer Weg, den die Straße verbarg

Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies

Stets ist es vor meinen Augen
Und doch seh' ich es kaum
Der Blick wird mir geraubt von Dingen
Die hell erglänzen

Vielleicht ist nichts da, vielleicht ist alles nur Geste
Und ein alter, leerer Weg, den die Straße verbarg

Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies

Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies

Weg ins Paradies, Weg ins Paradies
Weg ins Paradies, Weg ins Paradies