Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Reka

Reka

Bister in zelen,sramežljiv in hladan
Visoko v skali prišel bi na plan
Zrasel bi v potok šumeč in krasan
Sivi kanjon bi me skril sebi v dlan

Na mojem produ čofotanje otrok
Izpiral bi pesek z njihovih nog
Izpiral zlato bi in mu verjel
Včasih bi koga dol z mosta ujel

Reka, reka,reka,reka
Razumel bi, kako se zaljubita riba in rak
Na moji gladini prepoznal bi se vsak
In na bregovih,bregovih bi stali ljudje
V odsevu pa ovce in volcje

Reka, reka,reka,reka
Če se vprašalo bo, kaj bi rad bil
Kaj bi rad bil, če bi še enkrat živel
Rad bi bil reka, voda in led
Ko stopiš vame, objameš ves svet

Reka, reka,reka,reka
Reka, reka,reka,reka
Reka, reka,reka,reka

Bister in zelen, sramežljiv in hladan
Visoko v skali prišel bi na plan

Река

Быстрый и зелёный, робкий и холодный,
Высоко в скале я б вышел на свет.
Вырос бы в поток шумный и прекрасный,
Серый каньон укрыл бы меня в своей ладони.

На моём берегу плескались бы дети,
Смывал бы песок с их маленьких ног.
Смывал бы золото и верил ему,
Иногда кого-нибудь с моста ловил бы.

Река, река, река, река,
Понял бы, как влюбляются рыба и рак.
В моей глади узнал бы себя каждый,
А на берегах, на берегах стояли бы люди,
В отражении же овцы и волки.

Река, река, река, река,
Если спросят, кем хотел бы стать,
Кем хотел бы стать, если б снова жить,
Хотел бы быть рекой, водой и льдом,
Когда входишь в меня, обнимаешь весь мир.

Река, река, река, река,
Река, река, река, река,
Река, река, река, река,

Быстрый и зелёный, робкий и холодный,
Высоко в скале я б вышел на свет.