Текст и перевод песни Vlado Kreslin - RULET
Imela
je
oči
na
pokojnega
oca
Она
положила
глаз
на
своего
покойного
отца.
Va
njimi
dobrotu
kot
oganj
ki
bi
me
stepli
Твоя
доброта
подобна
огню,
который
победит
меня.
To
vino
z
moje
kampanje
sada
žejno
telo
sanje
Это
вино
из
моей
кампании
печальное
жаждущее
тело
мечты
Zasen
ča
san
z
tujeh
žmuji
pil.
Это
единственный
способ
спасти
людей
от
пьянства.
Bila
je
kot
zora
ki
dozori
v
sončen
dan
Это
было
похоже
на
рассвет,
переходящий
в
солнечный
день.
Kot
nežen
cvet
ki
bi
ga
skril
v
svojo
dlan
Как
нежный
цветок,
который
прячется
в
твоей
руке.
Kot
nekaj
kar
se
ti
zgodi
Например,
что-то,
что
происходит
с
тобой.
Roža
ob
poti
ki
odnesla
me
je
stran
Цветок
у
тропинки,
что
унесла
меня
прочь.
Še
zmeraj
me
skrbi
Я
все
еще
волнуюсь.
A
svet
vrti
se
ko
rulet
Но
мир
вращается,
как
колесо
рулетки.
Del
mene
zdaj
gori
Часть
меня
сейчас
горит.
Kot
stari
španjulet
Как
старый
спаниель.
Moral
bi
vse
kar
imam
Я
должен
был
получить
все,
что
у
меня
было.
I
se
ono
ča
znam
Я
знаю
одну
вещь,
если
я
знаю
одну
вещь.
Staviti
na
njo
Ставь
на
это.
Na
črjeno
se
na
isti
broj
Написано
на
том
же
бульоне.
Onisti
oganj
va
očeh
već
zame
ne
gori
Для
меня
больше
нет
огня.
Svet
se
vrti
ja
stojin
i
samo
da
san
znal
Мир
вращается
только
для
того,
чтобы
ты
мог
...
Ne
bi
me
zvali
vali
ni
mamili
tuji
žmuji
Вали
меня
не
одурачит:
чужие
шмели
не
употребляют
наркотики.
Tu
partidu
drugačije
bin
igral
Здесь
играла
другая
партия
partido.
Še
zmeraj
me
skrbi
Я
все
еще
волнуюсь.
A
svet
vrti
se
ko
rulet
Но
мир
вращается,
как
колесо
рулетки.
Del
mene
zdaj
gori
Часть
меня
сейчас
горит.
Kot
stari
španjulet
Как
старый
спаниель.
Moral
bi
vse
kar
imam
Я
должен
был
получить
все,
что
у
меня
было.
I
se
ono
ča
znam
Я
знаю
одну
вещь,
если
я
знаю
одну
вещь.
Staviti
na
njo
Ставь
на
это.
Na
črjeno
se
na
isti
broj
Написано
на
том
же
бульоне.
Valjda
tako
hoče
Bog
Конечно,
Бог
этого
хочет.
Pa
svaka
ima
nešto
tvog
И
мой
шурин
имеет
к
этому
какое-то
отношение.
A
parfum
ki
nosiš
ti
И
духи,
которыми
ты
пользуешься.
Na
drugemi
drugačije
diši
Что-то
другое
пахнет
по-другому.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
CESTA
дата релиза
27-11-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.