S Prsti Mi Gres Skoz' lase - Vlado Kreslin перевод на немецкий

S Prsti Mi Gres Skoz' lase

Noč se plazi pod vrhovi streh
Noč se plazi pod vrhovi streh
Še zadnji klošar se je splazil spat
Še zadnji klošar se je splazil spat

S prsti mi greš skozi lase
Zapeljuješ me
Vse to sem že videl,vse že doživel

Vem, čez kako uro se bo delal dan
Vem, čez kako uro bom postal zaspan
In sam vrag me bo spet vlekel stran
Početi stvari, ki že narejene imam

S prsti mi greš skoz' lase zadržuješ me
Vse to sem že videl,svoje sem doživel

Mit den Fingern streichst du durch mein Haar

Die Nacht schleicht unter den Dächern dahin
Die Nacht schleicht unter den Dächern dahin
Sogar der letzte Penner ist schlafen gegangen
Sogar der letzte Penner ist schlafen gegangen

Mit den Fingern streichst du durch mein Haar
Du verführst mich
All das hab ich schon gesehen, alles schon erlebt

Ich weiß, in etwa einer Stunde bricht der Tag an
Ich weiß, in etwa einer Stunde werde ich müde
Und der Teufel wird mich wieder fortziehen
Um Dinge zu tun, die ich schon getan habe

Mit den Fingern streichst du durch mein Haar, du hältst mich
All das hab ich schon gesehen, mein eigenes erlebt