Spet Doma - Vlado Kreslin перевод на немецкий

Spet Doma

Spet doma
Tu glasneje govorijo
Spet doma
Tu hitreje pijejo
Spet doma
Tu pozdravljajo glasno
To je vas
To je vas,morda zato

Spet doma
Še zmeraj se poznamo vsi
Spet doma
Hoho glej ga, glej ga.Živjo.Kje si?
Spet doma,
Je kaj novega okrog
Imaš še zmeraj isto cifro nog?
Imaš še zmeraj isto cifro nog?

Vseokrog napredek

Trgovine, hiše dvojne
Perspektive, plače trojne,glej
Še raki hodijo naprej!
Najlepše pesmi so o domu
Še sreča srečna je doma
Mi sosed pravi:kakor komu,a raje sebi,če se da

Spet doma
Tam glasneje govorijo
Spet doma
Tam hitreje pijejo
Spet doma

Tam pozdravljajo glasno
To je vas
To je vas
Morda zato

Wieder daheim

Wieder daheim
Hier sprechen sie lauter
Wieder daheim
Hier trinken sie schneller
Wieder daheim
Hier begrüßen sie laut
Das ist dein Dorf
Das ist dein Dorf, vielleicht deshalb

Wieder daheim
Wir kennen uns alle noch
Wieder daheim
Hoho, schau ihn an, schau ihn an. Hallo, wo warst du?
Wieder daheim,
Gibt's was Neues hier?
Hast du noch dieselbe Schuhgröße?
Hast du noch dieselbe Schuhgröße?

Überall Fortschritt

Geschäfte, Doppelhäuser
Perspektiven, dreifache Gehälter, schau
Sogar die Krebse gehen vorwärts!
Die schönsten Lieder sind über die Heimat
Sogar das Glück ist glücklicher daheim
Der Nachbar sagt: Wie es jedem passt, aber lieber für sich, wenn es geht

Wieder daheim
Dort sprechen sie lauter
Wieder daheim
Dort trinken sie schneller
Wieder daheim

Dort begrüßen sie laut
Das ist dein Dorf
Das ist dein Dorf
Vielleicht deshalb