Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Spet Doma

Spet Doma

Spet doma
Tu glasneje govorijo
Spet doma
Tu hitreje pijejo
Spet doma
Tu pozdravljajo glasno
To je vas
To je vas,morda zato

Spet doma
Še zmeraj se poznamo vsi
Spet doma
Hoho glej ga, glej ga.Živjo.Kje si?
Spet doma,
Je kaj novega okrog
Imaš še zmeraj isto cifro nog?
Imaš še zmeraj isto cifro nog?

Vseokrog napredek

Trgovine, hiše dvojne
Perspektive, plače trojne,glej
Še raki hodijo naprej!
Najlepše pesmi so o domu
Še sreča srečna je doma
Mi sosed pravi:kakor komu,a raje sebi,če se da

Spet doma
Tam glasneje govorijo
Spet doma
Tam hitreje pijejo
Spet doma

Tam pozdravljajo glasno
To je vas
To je vas
Morda zato

De retour à la maison

De retour à la maison
On parle plus fort ici
De retour à la maison
On boit plus vite ici
De retour à la maison
On salue plus fort ici
C'est le village
C'est le village, peut-être pour ça

De retour à la maison
On se connaît toujours tous
De retour à la maison
Tiens, regarde-le, regarde-le. Bonjour. Où es-tu?
De retour à la maison,
Y a-t-il quelque chose de nouveau autour
As-tu toujours le même nombre de pieds?
As-tu toujours le même nombre de pieds?

Le progrès partout

Des magasins, des maisons doubles
Des perspectives, des salaires triples, regarde
Même les crabes avancent !
Les plus belles chansons parlent de la maison
Le bonheur est aussi à la maison
Mon voisin dit : comme pour tout le monde, mais plutôt pour moi, si possible

De retour à la maison
Ils parlent plus fort là-bas
De retour à la maison
Ils boivent plus vite là-bas
De retour à la maison

Ils saluent plus fort là-bas
C'est le village
C'est le village
Peut-être pour ça