Tam Na Koncu Drevoreda - Vlado Kreslin перевод на немецкий

Tam Na Koncu Drevoreda

Vse, kar mi je bilo
Vse kar mi še bo
Megla nad vodo

Krog, še en majhen krog
Tja čez prašno pot
Nova zvezda se utrne,da se želja rodi
Melodija stara izzveni

Dan, en navaden dan
Človek ali komar, en nebeški dar
Kam, kje od kod in kam
Kje od kod in kam?
Nova zvezda se utrne,da se želja rodi
Melodija stara izzveni

Tam na koncu drevoreda sam bom stal
Vam prepeval in pomahal v pozdrav
Beli konji, širna polja in vode
Tople roke, ki ste me rojevale

Vse, kar mi je bilo
Vse kar mi še bo
Bela pikica na nebu se v solzo spremeni
Bela pikica tam gor si ti
Bela pikica na nebu se v solzo spremeni
Tam nad poljem veter se umiri

Tam na koncu drevoreda sam bom stal
Vam prepeval in pomahal v pozdrav
Vse lepote, ki ste kdaj ljubile me
Vse besede, ki ste mi odpuščale

Tam na koncu drevoreda sam bom stal
Vam prepeval in pomahal v pozdrav
Beli konji, širna polja in vode
Tople roke, ki ste me rojevale

Dort am Ende der Allee

Alles, was mir war
Alles, was noch kommt
Nebel überm Wasser

Kreis, noch ein kleiner Kreis
Dort den staubigen Weg
Ein neuer Stern verglüht, dass ein Wunsch entsteht
Eine alte Melodie verklingt

Tag, ein gewöhnlicher Tag
Mensch oder Mücke, ein himmlisches Geschenk
Wohin, woher und wohin
Woher und wohin?
Ein neuer Stern verglüht, dass ein Wunsch entsteht
Eine alte Melodie verklingt

Dort am Ende der Allee werd ich steh'n
Euch vorsingen und zum Gruße winken
Weiße Pferde, weite Felder und Wasser
Warme Hände, die mich geboren haben

Alles, was mir war
Alles, was noch kommt
Ein weißer Punkt am Himmel wird zur Träne
Der weiße Punkt dort oben bist du
Ein weißer Punkt am Himmel wird zur Träne
Dort überm Feld beruhigt sich der Wind

Dort am Ende der Allee werd ich steh'n
Euch vorsingen und zum Gruße winken
All die Schönheit, die ihr mir geschenkt
Alle Worte, die ihr mir verziehen

Dort am Ende der Allee werd ich steh'n
Euch vorsingen und zum Gruße winken
Weiße Pferde, weite Felder und Wasser
Warme Hände, die mich geboren haben