Tisoc Let - Vlado Kreslin перевод на немецкий

Tisoc Let

Tisto noč, ko sva šla
Dvignila si me z dna do neba
Dala moč, ki jo da
Nekdo, ki te upošteva, rad ima

Je to malo ali vse
A zahtevamo preveč ali pač ne?

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

Rad bi pel in zvenel
Rad bi ostal, času vzel
Tisto moč edinega
Gospodarja in pravičnika
Knjigo, sina in drevo
Sem mu dal, zdaj pa hoče še telo in dušo

Tudi čez tisoč let, tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

In že jutri spet bo to
Kar že včeraj je bilo
In že jutri spet bo to
Kar že včeraj je bilo

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

Tausend Jahre

Jene Nacht, als wir gingen
Hobst du mich vom Grund bis zum Himmel
Gabst mir Kraft, die man nur
Von jemand bekommt, der dich liebt und achtet

Ist das wenig oder alles
Verlangen wir zu viel oder doch nicht?

Auch in tausend Jahren werd ich hier stehn
Die Sonne wird mein Herz sein
Einer von tausend Sternen passt mir
Ich trag ihren Namen

Ich möcht singen und klingen
Ich möcht bleiben, der Zeit entwinnen
Jene Macht des Einzigen
Herrschers und Richters
Das Buch, den Sohn und den Baum
Gab ich ihm, nun will er auch Leib und Seele

Auch in tausend Jahren werd ich hier stehn
Die Sonne wird mein Herz sein
Einer von tausend Sternen passt mir
Ich trag ihren Namen

Und schon morgen wird es wieder
Wie gestern gewesen sein
Und schon morgen wird es wieder
Wie gestern gewesen sein

Auch in tausend Jahren werd ich hier stehn
Die Sonne wird mein Herz sein
Einer von tausend Sternen passt mir
Ich trag ihren Namen

Auch in tausend Jahren werd ich hier stehn
Die Sonne wird mein Herz sein
Einer von tausend Sternen passt mir
Ich trag ihren Namen