Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Tisoc Let

Tisoc Let

Tisto noč, ko sva šla
Dvignila si me z dna do neba
Dala moč, ki jo da
Nekdo, ki te upošteva, rad ima

Je to malo ali vse
A zahtevamo preveč ali pač ne?

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

Rad bi pel in zvenel
Rad bi ostal, času vzel
Tisto moč edinega
Gospodarja in pravičnika
Knjigo, sina in drevo
Sem mu dal, zdaj pa hoče še telo in dušo

Tudi čez tisoč let, tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

In že jutri spet bo to
Kar že včeraj je bilo
In že jutri spet bo to
Kar že včeraj je bilo

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

Тысяча лет

В ту ночь, когда мы шли,
Ты подняла меня со дна до небес.
Дала силу, которую даёт
Тот, кто тебя ценит, любит.

Это мало или всё?
Требуем ли мы слишком многого или нет?

Даже через тысячу лет я буду здесь стоять.
Солнце будет моим сердцем.
Одна из тысячи звёзд будет моей.
Я буду носить её имя.

Я хотел бы петь и звучать,
Я хотел бы остаться, взять у времени
Ту силу единственного
Властелина и праведника.
Книгу, сына и дерево
Я ему дал, а теперь он хочет ещё тело и душу.

Даже через тысячу лет я буду здесь стоять.
Солнце будет моим сердцем.
Одна из тысячи звёзд будет моей.
Я буду носить её имя.

И уже завтра снова будет то,
Что уже было вчера.
И уже завтра снова будет то,
Что уже было вчера.

Даже через тысячу лет я буду здесь стоять.
Солнце будет моим сердцем.
Одна из тысячи звёзд будет моей.
Я буду носить её имя.

Даже через тысячу лет я буду здесь стоять.
Солнце будет моим сердцем.
Одна из тысячи звёзд будет моей.
Я буду носить её имя.