Tvoje jutro - Vlado Kreslin перевод на немецкий

Tvoje jutro

Nočne sence se poslavljajo v dan
V megli nad vodo star mlin
Poslednje sanje se umikajo stran
Nazaj v lepši spomin

Prvi žvižg se zareže v mrak
In žarek se zarosi
Nad strehe mesta v glave,srca in kleti
Še en nov dan se rodi
Novo jutro, nov dan
Novo jutro, nov dan

Včasih, redkokdaj se fino ti zdi
Da si živ,da te nič ne boli
Da je najlepši žarek,ki tebe zbudi
Ko si ga odgrneš z oči

To je tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan

Dein Morgen

Nachtschatten verabschieden sich in den Tag
Im Nebel über dem Wasser die alte Mühle
Die letzten Träume weichen zurück
In eine schönere Erinnerung

Der erste Pfiff schneidet in die Dunkelheit
Und ein Strahl wird feucht
Über die Dächer der Stadt, in Köpfe, Herzen und Keller
Wird noch ein neuer Tag geboren
Neuer Morgen, neuer Tag
Neuer Morgen, neuer Tag

Manchmal, selten nur, fühlst du dich fein
Dass du lebst, dass dich nichts schmerzt
Dass der schönste Strahl der ist, der dich weckt
Wenn du ihn von deinen Augen entfernst

Das ist dein Morgen, dein Tag
Dein Morgen, dein Tag
Dein Morgen, dein Tag
Dein Morgen, dein Tag
Dein Morgen, dein Tag
Dein Morgen, dein Tag