Текст и перевод песни Vlado Kreslin - V Parku Za Gradom

V Parku Za Gradom

Pelji me še kdaj tja,
Pod zvezdno nebo-
Vse kar sva imela,
Gori je bilo.

Vonj tvojih las
In prvi jasmin
V parku za gradom,
Prvi tvoj diš,
Prvi spomin!

Kot bi bil slep
Vse do tistega dne,
Ko jasmin zadiši,
Ko se vse začne.

Ko zaživiš zares
In veš, da si živ,
V parku za gradom,
Kjer si se skrival,
Kjer si se odkril.

Včasih pa sanjam,
Da nosi me tja.
Včasih pa vem,
Da nosi me tja!
Tam me še ni,
Tam po tebi diši,
Tam sem doma.

Pelji me še kdaj tja,
Pod zvezdno nebo-
Vse kar sva imela,
Gori je bilo!

Vonj tujih las
In drugi jasmin,
V parkih za gradom.
Prva ljubezen,
Prvi spomin!

In the Park Outside the City

Take me back there sometime,
Out under the starry sky-
Everything we had,
Was up in flames.

The scent of your hair
And the first jasmine,
In the park outside the city,
Your first kiss,
My first memory!

Like I was blind
Right up until that day
When the jasmine blooms,
When everything starts.

When you truly come alive
And you know you're alive,
In the park outside the city,
Where you hid,
Where you revealed yourself.

Sometimes I dream,
Of being carried there.
Sometimes I know,
That I will be carried there!
I'm not there yet,
It still smells like you,
That's where I belong.

Take me back there sometime,
Out under the starry sky-
Everything we had,
Was up in flames!

The scent of other hair,
And another jasmine,
In the parks outside the city,
First love,
First memory!