Текст и перевод песни Vlado Kreslin - V Parku Za Gradom

V Parku Za Gradom

Pelji me še kdaj tja,
Pod zvezdno nebo-
Vse kar sva imela,
Gori je bilo.

Vonj tvojih las
In prvi jasmin
V parku za gradom,
Prvi tvoj diš,
Prvi spomin!

Kot bi bil slep
Vse do tistega dne,
Ko jasmin zadiši,
Ko se vse začne.

Ko zaživiš zares
In veš, da si živ,
V parku za gradom,
Kjer si se skrival,
Kjer si se odkril.

Včasih pa sanjam,
Da nosi me tja.
Včasih pa vem,
Da nosi me tja!
Tam me še ni,
Tam po tebi diši,
Tam sem doma.

Pelji me še kdaj tja,
Pod zvezdno nebo-
Vse kar sva imela,
Gori je bilo!

Vonj tujih las
In drugi jasmin,
V parkih za gradom.
Prva ljubezen,
Prvi spomin!

В парке за городом

Отвези меня туда ещё раз,
Под звёздное небо.
Всё, что у нас было,
Там сгорело.

Аромат твоих волос
И первый жасмин
В парке за городом,
Твой первый аромат,
Первое воспоминание!

Как будто я был слеп
До того самого дня,
Когда жасмин заблагоухал,
Когда всё началось.

Когда ты по-настоящему оживаешь
И знаешь, что жив,
В парке за городом,
Где ты пряталась,
Где ты себя открыла.

Иногда мне снится,
Что меня несёт туда.
Иногда я знаю,
Что меня несёт туда!
Меня там ещё нет,
Там пахнет тобой,
Там мой дом.

Отвези меня туда ещё раз,
Под звёздное небо.
Всё, что у нас было,
Там сгорело.

Аромат чужих волос
И другой жасмин
В парках за городом.
Первая любовь,
Первое воспоминание!