Vrane - Vlado Kreslin перевод на немецкий

Vrane

Vrane družijo se rade
Pet na veji jih sedi
In ko puška poči, ena vrana pade
Povej, koliko jih, jih še sedi

Jagri družijo se radi
Pet na stolčku jih sedi
Veter se zamenja, garnitura pade
Povej, koliko jih, jih še sedi!
Koliko jih sedi, sedi, koliko jih sedi
Sedi, koliko jih sedi
Če ne uganeš, vprašaj sovo, ki nikoli ne spi!
Nikoli ne spi
Nikoli ne spi

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Zdaj volkovi so prijazni, ovce jezno grizejo
Zdaj jeleni so počasni in le polžem se mudi
Zdaj še polhi pred brlogi soncu se nastavljajo
Ure tiktakajo, kazalci pa stojijo
Povej, koliko jih, jih še sedi!
Koliko jih sedi, sedi, koliko jih sedi
Sedi, koliko jih sedi
Če ne uganeš, vprašaj sovo, ki nikoli ne spi!
Nikoli ne spi
Nikoli ne spi

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči,
Jager jagru stolček gor drži

Krähen

Krähen gesellen sich gern
Fünf auf dem Ast sie sitzen
Und wenn der Schuss fällt, eine Krähe stürzt
Sag, wie viele noch, noch sitzen?

Jäger gesellen sich gern
Fünf auf dem Stühlchen sie sitzen
Der Wind wechselt, das Spiel fällt
Sag, wie viele noch, noch sitzen!
Wie viele noch sitzen, sitzen, wie viele noch sitzen
Sitzen, wie viele noch sitzen
Wenn du’s nicht errätst, frag die Eule, die niemals schläft!
Niemals schläft
Niemals schläft

Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf
Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf

Jetzt sind Wölfe ganz freundlich, Schafe beißen zornig
Jetzt sind Hirsche ganz langsam, nur Schnecken sie eilen
Jetzt stellen sich Dachse vor Höhlen in die Sonne
Uhren ticken, die Zeiger aber stehen
Sag, wie viele noch, noch sitzen!
Wie viele noch sitzen, sitzen, wie viele noch sitzen
Sitzen, wie viele noch sitzen
Wenn du’s nicht errätst, frag die Eule, die niemals schläft!
Niemals schläft
Niemals schläft

Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf
Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf

Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf
Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf

Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf
Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf

Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf
Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf

Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus,
Ein Jäger hält dem andern den Stuhl hinauf