Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Vrane

Vrane

Vrane družijo se rade
Pet na veji jih sedi
In ko puška poči, ena vrana pade
Povej, koliko jih, jih še sedi

Jagri družijo se radi
Pet na stolčku jih sedi
Veter se zamenja, garnitura pade
Povej, koliko jih, jih še sedi!
Koliko jih sedi, sedi, koliko jih sedi
Sedi, koliko jih sedi
Če ne uganeš, vprašaj sovo, ki nikoli ne spi!
Nikoli ne spi
Nikoli ne spi

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Zdaj volkovi so prijazni, ovce jezno grizejo
Zdaj jeleni so počasni in le polžem se mudi
Zdaj še polhi pred brlogi soncu se nastavljajo
Ure tiktakajo, kazalci pa stojijo
Povej, koliko jih, jih še sedi!
Koliko jih sedi, sedi, koliko jih sedi
Sedi, koliko jih sedi
Če ne uganeš, vprašaj sovo, ki nikoli ne spi!
Nikoli ne spi
Nikoli ne spi

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči,
Jager jagru stolček gor drži

Crows

Crows like to associate with each other
Five are sitting on a branch
And when the gun goes off, one crow falls
Tell me, how many are sitting there now?

Hunters like to associate with each other
Five are sitting on stools
The wind changes, the government falls
Tell me, how many are sitting there now!
How many are sitting, sitting, how many are sitting
Sitting, how many are sitting
If you can't guess, ask the owl, who never sleeps!
Never sleeps
Never sleeps

A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter
A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter

Now wolves are friendly, they angrily bite sheep
Now deer are slow and only the snail is in a hurry
Now even dormice bask in the sun in front of their dens
Clocks are ticking, but the hands are standing still
Tell me, how many are still sitting?
How many are sitting, sitting, how many are sitting
Sitting, how many are sitting
If you can't guess, ask the owl, who never sleeps!
Never sleeps
Never sleeps

A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter
A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter

A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter
A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter

A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter
A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter

A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter
A crow never gouges out the eyes of another crow
A hunter holds up the stool of a hunter

A crow never gouges out the eyes of another crow,
A hunter holds up the stool of a hunter