Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Vrane

Vrane

Vrane družijo se rade
Pet na veji jih sedi
In ko puška poči, ena vrana pade
Povej, koliko jih, jih še sedi

Jagri družijo se radi
Pet na stolčku jih sedi
Veter se zamenja, garnitura pade
Povej, koliko jih, jih še sedi!
Koliko jih sedi, sedi, koliko jih sedi
Sedi, koliko jih sedi
Če ne uganeš, vprašaj sovo, ki nikoli ne spi!
Nikoli ne spi
Nikoli ne spi

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Zdaj volkovi so prijazni, ovce jezno grizejo
Zdaj jeleni so počasni in le polžem se mudi
Zdaj še polhi pred brlogi soncu se nastavljajo
Ure tiktakajo, kazalci pa stojijo
Povej, koliko jih, jih še sedi!
Koliko jih sedi, sedi, koliko jih sedi
Sedi, koliko jih sedi
Če ne uganeš, vprašaj sovo, ki nikoli ne spi!
Nikoli ne spi
Nikoli ne spi

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči,
Jager jagru stolček gor drži

Les corbeaux

Les corbeaux aiment se rassembler
Cinq sur une branche, ils se perchent
Et quand le fusil claque, une corneille tombe
Dis-moi, combien d'entre eux sont encore là?

Les chasseurs aiment se rassembler
Cinq sur un tabouret, ils sont assis
Le vent change, l'équipe tombe
Dis-moi, combien d'entre eux sont encore là!
Combien d'entre eux sont assis, assis, combien d'entre eux sont assis
Assise, combien d'entre eux sont assis
Si tu ne trouves pas, demande à la chouette qui ne dort jamais!
Jamais elle ne dort
Jamais elle ne dort

Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur
Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur

Maintenant, les loups sont gentils, les moutons mordent avec colère
Maintenant, les cerfs sont lents et seuls les escargots sont pressés
Maintenant, même les loirs devant leurs terriers se prélassent au soleil
Les heures tic-tac, mais les aiguilles sont immobiles
Dis-moi, combien d'entre eux sont encore là!
Combien d'entre eux sont assis, assis, combien d'entre eux sont assis
Assise, combien d'entre eux sont assis
Si tu ne trouves pas, demande à la chouette qui ne dort jamais!
Jamais elle ne dort
Jamais elle ne dort

Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur
Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur

Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur
Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur

Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur
Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur

Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur
Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur

Une corneille ne tire pas l'œil à une autre corneille,
Le chasseur tient le tabouret pour le chasseur