Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Vrane

Vrane

Vrane družijo se rade
Pet na veji jih sedi
In ko puška poči, ena vrana pade
Povej, koliko jih, jih še sedi

Jagri družijo se radi
Pet na stolčku jih sedi
Veter se zamenja, garnitura pade
Povej, koliko jih, jih še sedi!
Koliko jih sedi, sedi, koliko jih sedi
Sedi, koliko jih sedi
Če ne uganeš, vprašaj sovo, ki nikoli ne spi!
Nikoli ne spi
Nikoli ne spi

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Zdaj volkovi so prijazni, ovce jezno grizejo
Zdaj jeleni so počasni in le polžem se mudi
Zdaj še polhi pred brlogi soncu se nastavljajo
Ure tiktakajo, kazalci pa stojijo
Povej, koliko jih, jih še sedi!
Koliko jih sedi, sedi, koliko jih sedi
Sedi, koliko jih sedi
Če ne uganeš, vprašaj sovo, ki nikoli ne spi!
Nikoli ne spi
Nikoli ne spi

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži
Vrana vrani ne izkljuje oči
Jager jagru stolček gor drži

Vrana vrani ne izkljuje oči,
Jager jagru stolček gor drži

Вороны

Вороны любят собираться вместе,
Пять на ветке сидят.
И когда ружье стреляет, одна ворона падает.
Скажи, сколько их, милая, еще сидит?

Охотники любят собираться вместе,
Пять на стульчике сидят.
Ветер меняется, вся компания падает.
Скажи, сколько их, милая, еще сидит!
Сколько их сидит, сидит, сколько их сидит,
Сидит, сколько их сидит.
Если не угадаешь, спроси сову, которая никогда не спит!
Никогда не спит,
Никогда не спит.

Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.
Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.

Теперь волки добры, овцы злобно кусаются,
Теперь олени медлительны, и только улитка спешит.
Теперь даже сони перед норами на солнце греются,
Часы тикают, а стрелки стоят.
Скажи, сколько их, милая, еще сидит!
Сколько их сидит, сидит, сколько их сидит,
Сидит, сколько их сидит.
Если не угадаешь, спроси сову, которая никогда не спит!
Никогда не спит,
Никогда не спит.

Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.
Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.

Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.
Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.

Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.
Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.

Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.
Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.

Ворона вороне глаз не выклюет,
Охотник охотнику стульчик придержит.