Текст и перевод песни Vlado Kreslin - Zacetku Zacetek

Zacetku Zacetek

Začetku začetek skoraj enak,tisoč barv pa da le en cvet,
Prve stopinje, prvi korak,prvi dan obračajo svet
Počasi rastemo,se prehitevamo,
Božamo, grizemo,
V svoji lastni školjki si sam

Prvič je takrat, ko najbolj boli
Mami najlepši smo vsi,
Dnevi in ure, leta vsem nam
Trenutki vsi v brezdan

Principi, čast, ponosnas vlečejo za nos
Da se grizemo v noge,da si skačemo v lase

Enkrat pa zreli se primemo za roke
Z nami odštevanje se začne
Enkrat pa zreli popadamo na zemljo
Kjer še radost poklekne pred žalostjo

Principi, čast, ponosnas vlečejo za nos
Da se grizemo v noge,da si skačemo v lase

Jutranja rosa je umivala dan
Tu pa tam kakšen pes daleč stran
Prvič je zmeraj, ko najbolj boli
Prvič ni druge poti, prvič ni druge poti
Prvič ni druge poti, prvič ni druge poti

Tvoje ime se še zdaj pozna
Z drevjem se dviga vse do neba
Tvoje ime se še zdaj pozna
A s tabo življenje se ne konča

Tvoje ime se še zdaj pozna
A s tabo življenje se ne konča

Начало Начала

Начала начало почти одинаково, тысячи цветов, а дарят один цветок,
Первые следы, первый шаг, первый день переворачивают мир
Медленно растем, обгоняем друг друга,
Ласкаем, кусаем,
В своей собственной раковине ты одна

Первый раз - это когда больнее всего
Для мамы мы все самые красивые,
Дни и часы, годы для всех нас
Все мгновения в бездну

Принципы, честь, гордость водят нас за нос
Чтобы мы кусали друг друга в ноги, чтобы мы рвали друг другу волосы

Однажды, повзрослев, мы возьмемся за руки
С нами начинается обратный отсчет
Однажды, повзрослев, мы упадем на землю
Где даже радость преклоняется перед печалью

Принципы, честь, гордость водят нас за нос
Чтобы мы кусали друг друга в ноги, чтобы мы рвали друг другу волосы

Утренняя роса омывала день
Где-то там далеко лаял пес
Первый раз - это всегда, когда больнее всего
В первый раз нет другого пути, в первый раз нет другого пути
В первый раз нет другого пути, в первый раз нет другого пути

Твое имя до сих пор известно
С деревьями поднимается до небес
Твое имя до сих пор известно
Но с тобой жизнь не заканчивается

Твое имя до сих пор известно
Но с тобой жизнь не заканчивается