Текст и перевод песни Vladoscul - 2 судьбы

2 судьбы

Когда начал делать это
Поддержать ты меня не захотела
Из-за этого вдвоем
Расстались так нелепо
Мы могли б дойти до конца (вдвоем)
Уехать на край света
Но ты не захотела
Так быстро для нас закончилось
Ещё не наставши лето
Две разделенные судьбы
Две непокорные души
Мы могли бы быть вместе
Но,увы,нам не по пути
У меня карьера и возвышение впереди
У тебя на уме лишь одни баксы
У меня будущее- концерты и поклонники
У тебя ж лишь дорогие сумки и очки
У меня нет времени для романтики
Твой же каждый новый день
Новый романтик
Две разделенные судьбы
Две непокорные души
Мы могли бы быть вместе
Но нам не по пути
Два вроде одинаковых человека
Но разные внутри
Две разделенные судьбы
Две непокорные души
Мы могли бы быть вместе
Но нам не по пути
Два вроде одинаковых человека
Но разные внутри
Все начиналось так красиво
Все нам завидовали,все было очень мило
Как же я был наивен,каким же я был дебилом
Я не замечал ее вторую натуру
Как будто две разделенные личности
Боролись в ней друг против друга
Одна называла меня милым и красивым
Другая ж тупым и юридивым
Только через три недели я понял это
Когда она полностью оборвала наше с ней общение
Сначала я хотел выяснить причину
А потом плюнул и написал ей последнее сообщение
После этого мы расстались
Вот и закончились наши отношения
Две разделенные судьбы
Две непокорные души
Мы могли бы быть вместе
Но нам не по пути
Два вроде одинаковых человека
Но разные внутри
Две разделенные судьбы
Две непокорные души
Мы могли бы быть вместе
Но нам не по пути
Два вроде одинаковых человека
Но разные внутри

2 destins

Lorsque j'ai commencé à faire ça
Tu n'as pas voulu me soutenir
À cause de ça, nous deux
Nous nous sommes séparés si maladroitement
Nous aurions pu aller jusqu'au bout (ensemble)
Partir au bout du monde
Mais tu ne voulais pas
C'est fini si vite pour nous
Avant même l'arrivée de l'été
Deux destins séparés
Deux âmes rebelles
Nous aurions pu être ensemble
Mais, hélas, nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
J'ai une carrière et une ascension devant moi
Tu n'as en tête que des billets verts
J'ai un avenir de concerts et de fans
Tu n'as que des sacs à main et des lunettes chères
Je n'ai pas le temps pour la romance
Chaque nouveau jour pour toi
C'est un nouveau romantique
Deux destins séparés
Deux âmes rebelles
Nous aurions pu être ensemble
Mais nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Deux personnes apparemment identiques
Mais différentes à l'intérieur
Deux destins séparés
Deux âmes rebelles
Nous aurions pu être ensemble
Mais nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Deux personnes apparemment identiques
Mais différentes à l'intérieur
Tout a commencé si bien
Tout le monde nous enviait, tout était si mignon
Comme j'étais naïf, comme j'étais stupide
Je ne voyais pas sa vraie nature
Comme si deux personnalités séparées
Se battaient en elle l'une contre l'autre
L'une me trouvait mignon et beau
L'autre me trouvait bête et légal
Je ne l'ai compris qu'après trois semaines
Quand elle a complètement rompu notre communication
Au début, je voulais comprendre la raison
Puis j'ai craché et lui ai écrit un dernier message
Après ça, nous nous sommes séparés
C'est la fin de notre relation
Deux destins séparés
Deux âmes rebelles
Nous aurions pu être ensemble
Mais nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Deux personnes apparemment identiques
Mais différentes à l'intérieur
Deux destins séparés
Deux âmes rebelles
Nous aurions pu être ensemble
Mais nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Deux personnes apparemment identiques
Mais différentes à l'intérieur