Текст и перевод песни Vladuta Lupau - Prietenele Mele

Prietenele Mele

Cu cine cu cine
Ma petrec și ma simt bine
Cu ele cu ele
Prietenele mele

Prietenele mele bune
Cum nu-s altele pe lume
Când se întâlnesc cu mine
Ne petrecem mult și bine
Prietenele mele bune
Cum nu-s altele pe lume
Când se întâlnesc cu mine
Ne petrecem mult și bine

Cu cine cu cine
Ma petrec și ma simt bine
Cu ele cu ele
Prietenele mele

Prietenele mele toate
N-au averi și nici palate
Dar au alta bogăție
Sunt așa cum îmi plac mie
Prietenele mele toate
N-au averi și nici palate
Dar au alta bogăție
Sunt așa cum îmi plac mie

Cu cine cu cine
Ma petrec și ma simt bine
Cu ele cu ele
Prietenele mele

Vremea vine vremea trece
Cu ele m-as tot petrece
Inc-o noapte și înc-o noapte
Că-s prietene adevărate
Vremea vine vremea trece
Cu ele m-as tot petrece
Inc-o noapte și înc-o noapte
Că-s prietene adevărate

Cu cine cu cine
Ma petrec și ma simt bine
Cu ele cu ele
Prietenele mele
Cu cine cu cine
Ma petrec și ma simt bine
Cu ele cu ele
Prietenele mele
Cu cine cu cine
Ma petrec și ma simt bine
Cu ele cu ele
Prietenele mele

Мои подруги

С кем, с кем же
Я веселюсь и хорошо провожу время?
С ними, с ними,
С моими подругами!

Мои подруги хорошие,
Лучше их нет на свете!
Когда мы встречаемся,
Веселимся мы на славу.
Мои подруги хорошие,
Лучше их нет на свете!
Когда мы встречаемся,
Веселимся мы на славу.

С кем, с кем же
Я веселюсь и хорошо провожу время?
С ними, с ними,
С моими подругами!

У моих подружек
Нет богатств и нет дворцов.
Но есть у них другое богатство -
Они такие, какими я их люблю.
У моих подружек
Нет богатств и нет дворцов.
Но есть у них другое богатство -
Они такие, какими я их люблю.

С кем, с кем же
Я веселюсь и хорошо провожу время?
С ними, с ними,
С моими подругами!

Время идет, время бежит,
С ними бы я веселилась и веселилась.
Еще одну ночь, и еще одну ночь,
Ведь они - настоящие друзья.
Время идет, время бежит,
С ними бы я веселилась и веселилась.
Еще одну ночь, и еще одну ночь,
Ведь они - настоящие друзья.

С кем, с кем же
Я веселюсь и хорошо провожу время?
С ними, с ними,
С моими подругами!
С кем, с кем же
Я веселюсь и хорошо провожу время?
С ними, с ними,
С моими подругами!
С кем, с кем же
Я веселюсь и хорошо провожу время?
С ними, с ними,
С моими подругами!