Текст и перевод песни Vlady feat. Юлия Довганишина - Особенный

Особенный

Кажется, он рождён, чтоб открыть что-то дальнее
В мире есть тайна, и он бы сам разгадал её
Времени много ещё, и час не настал его
И с этой мыслью он жил и собирал данные

Сколько там лайков, кто что набил себе, что за шмот
Что за комменты, кто ценится, кто ничтожество
Как что оформить, как подписать мемас, чтоб зашло
Кто какой левел, кто какой лейбл, кто свой-чужой

Думаешь, просто так он отсматривал всю ту дичь?
Думаешь, просто взял и зафолловил тупо, слышь?
Думаешь, ходит на всё, как фэны, кто ждут афиш?
Ничё не сделал, но развлекается, думаешь?

Фильтры, апдейты, скрытые функции и глитчи
Он изучает людей и умных и дурачин
Он собирает эту мозаику, и, изучив
Дособерёт её, вся надежда, что в ней ключи

Он особенный, он — не как все
Ну, каждый в чём-то особенный, но это отдельный случай, честно
И способен он на что-то сверх
Ну, это как-то сразу понятно, нет, я не влюблена, отстань

Он особенный, он — не как все
Вы вообще с ним общались? Я общалась
И способен он на что-то сверх
Таких мало, вот такие, как он и смогут что-то сделать в этом мире

Глупо думать, что он любит рыться на мусорке
Глупо думать, что мог стать его вкус таким
Что он, в соцсетях всю ночь, чтоб общаться там?
Кто там, что там носит — следит, ведь бредит вещами сам

Думаешь, носит какой-то бренд в знак лояльности?
Склонит его рекламный эффект шлак приобрести?
Чё он, порно смотрит, типа увлекается?
Думаешь, этот сайт его голыми руками взял?

Вот опять он забил и залип, никто толком
В его логику так и не вник, там всё тонко
Может, правда, что весь этот пшик его торкал
Может, всё, он уже отменил подготовку?

Нет, он готовит нечто глобальное
Это лишь поиск и погружение, копание
Вся мишура эта ну совсем не забавы для
Для человечества предназначен запал его

Вот уже 12, он ещё не просыпался
Видно ждёт во сне подсказку для своего пазла
Вот он у окна стоит, что-то завтыкал
Он портал не затыкал, но поток не затекал

Он особенный, он — не как все
Сейчас у него просто сложный, период в жизни, я думаю
И способен он на что-то сверх
Да любой может себя потерять, но он вынырнет, он переборет

Он особенный, он — не как все
Был и пропал, ну, что за, теперь какой-то безликий
И способен он на что-то сверх
Ухм, не верю, что всё это смогло его сожрать

Special

It seems he was born to discover something distant,
There’s a mystery in the world, and he would’ve solved it himself.
There's still a lot of time, and his hour hasn't come yet,
And with this thought, he lived and gathered data.

How many likes are there, who got what tattooed, what kind of clothes,
What kind of comments, who's valued, who's a nobody,
How to design it, how to sign a meme so it goes viral,
What level is who, what label, who’s friend or foe.

You think he just watched all that crap for no reason?
You think he just went and followed blindly, listen?
You think he goes to everything like fans waiting for posters?
He didn't do anything, but he's having fun, you think?

Filters, updates, hidden features, and glitches,
He studies people, both smart and stupid,
He collects this mosaic, and having studied,
He will assemble it, all hope is that it holds the keys.

He’s special, he’s not like everyone else,
Well, everyone is special in some way, but this is a separate case, honestly.
And he’s capable of something beyond,
Well, it's kind of obvious right away, no, I'm not in love, leave me alone.

He’s special, he’s not like everyone else,
Have you ever even talked to him? I have,
And he’s capable of something beyond,
There are few like him, like him, who can make a difference in this world.

It's foolish to think he likes digging in the trash,
It’s foolish to think his taste could become like that,
That he spends all night on social media just to chat there?
Who's there, what they're wearing — he keeps track, he's obsessed with things himself.

You think he wears a certain brand as a sign of loyalty?
Would the advertising effect incline him to buy crap?
What, he watches porn, like he's into it?
You think he took this site with his bare hands?

Here he is again, zoned out, no one really
Got into his logic, it's all subtle there,
Maybe it’s true that all this fuss of his has tormented him,
Maybe he’s already canceled all the preparation?

No, he's preparing something global,
This is just searching and immersion, digging,
All this tinsel is not just fun for,
For humanity, his fervor is intended.

It's already 12, he hasn't woken up yet,
Apparently waiting in his sleep for a clue to his puzzle,
Here he is by the window, staring at something,
He didn't close the portal, but the flow didn't start.

He’s special, he’s not like everyone else,
He's just going through a rough patch in his life right now, I think,
And he’s capable of something beyond,
Yeah, anyone can lose themselves, but he’ll come up for air, he’ll overcome it.

He’s special, he’s not like everyone else,
He was there and gone, well, what the, now he’s some faceless somebody,
And he’s capable of something beyond,
Hmm, I don't believe all this could've consumed him.