Быть с тобой - Vlasov перевод на французский

Быть с тобой

Я горю танцуя будто белый мотылек
Я тебе не верю, я ведь выучил урок
В памяти фрагменты разбивают меня вновь
Я тебе не верю, кончилась моя любовь

Сердцу не прикажешь, нам с тобой не по пути
Слезу не остановишь, я отчаянный кретин
Слово не вернёшь, ведь оно не воробей
Судьбу не поменять, хочу с тобой, не хочу с ней.

Хочу быть с тобой
Пусть горит огонь
Хочу быть с тобой
Я ведь только твой
Хочу быть с тобой
Пусть горит огонь
Хочу быть с тобой
Я ведь только твой

Этот белый танец скоро кончится совсем
Я не говорю, но моя жизнь без тебя тлен
Да, я делал больно, я был полным мудаком
Но я никогда не говорил тебе о нём

Ты не знаешь правды, моя жизнь сплошной провал
Ты не знаешь правды, ты не знаешь, кем я стал
Антидепрессанты не спасают в сотый раз
Ты не знаешь правды, я пекусь только о нас

Хочу быть с тобой
Пусть горит огонь
Хочу быть с тобой
Я ведь только твой

Être avec toi

Je brûle en dansant comme un papillon blanc
Je ne te crois pas, j'ai appris ma leçon
Des fragments de souvenirs me brisent à nouveau
Je ne te crois pas, mon amour est mort

On ne commande pas son cœur, nous n'avons pas le même chemin
On n'arrête pas les larmes, je suis un idiot désespéré
On ne reprend pas ses mots, ce ne sont pas des moineaux
On ne change pas le destin, je veux être avec toi, pas avec elle

Je veux être avec toi
Que le feu brûle
Je veux être avec toi
Je ne suis qu'à toi
Je veux être avec toi
Que le feu brûle
Je veux être avec toi
Je ne suis qu'à toi

Cette danse blanche va bientôt finir
Je ne le dis pas, mais ma vie sans toi est vaine
Oui, je t'ai fait mal, j'ai été un parfait imbécile
Mais je ne t'ai jamais parlé de lui

Tu ne connais pas la vérité, ma vie est un échec total
Tu ne connais pas la vérité, tu ne sais pas qui je suis devenu
Les antidépresseurs ne me sauvent plus, pour la centième fois
Tu ne connais pas la vérité, je ne me soucie que de nous

Je veux être avec toi
Que le feu brûle
Je veux être avec toi
Je ne suis qu'à toi