календарь (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ) - Vlasov перевод на немецкий

календарь (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ)

Семнадцать дней молчу в пустоту
И двадцать — в потолок
Чего-то я усердно ищу
Какой от этого прок?
Две ночи я уже не спал
И выхода здесь нет
Я так давно тебя потерял
В себе закопал ответ

Два месяца я будто снова один
Ты думала, это игра
И я, и ты, мы снова не спим
Ты снова украла меня
И эта неделя — возможно конец
Конец этих глупых истерик
Я не возьму тебя под венец
Вымету — вот и мой веник

Пятнадцать недель и я одинок
Так как же найти мне свет?
Остался один, я думал есть толк
Но видимо толку нет
И кажется я облажался совсем
Но нет, все ещё впереди
Лекарство от новых и старых проблем
Все счастье, что там, позади

Этот календарь
Нужно было зачеркнуть
Я смотрю лишь вдаль
Как мне цепь эту замкнуть
Ты молчишь, но я
Точно знаю наизусть
Вся история
Лишь наводит мне грусть

Два года назад потерял я тебя
Два года пытаюсь вернуть
Два года пытаюсь любить я себя
И календарь зачеркнуть

Сто двадцать недель я грущу без тебя
А ты без меня молчишь
Сто двадцать недель в голове лишь война
А ты так спокойно спишь

Пять лет я сижу в пустоте будто все
Закончилось на тебе
Пишу о любви, но это не то
Проблема, наверно, во мне

Этот календарь
Нужно было зачеркнуть
Я смотрю лишь вдаль
Как мне цепь эту замкнуть
Ты молчишь, но я
Точно знаю наизусть
Вся история
Лишь наводит мне грусть

Этот город не спит потому, что не может
История видела, как он горит
Этот город не спит
Потому что не может
Город не спит
Этот город не спит

Kalender (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ)

Siebzehn Tage schweige ich ins Leere
Und zwanzig an die Decke
Ich suche etwas eifrig
Was bringt das schon?
Zwei Nächte habe ich schon nicht geschlafen
Und es gibt hier keinen Ausweg
Ich habe dich vor so langer Zeit verloren
Die Antwort in mir vergraben

Zwei Monate bin ich wieder wie allein
Du dachtest, es sei ein Spiel
Ich und du, wir schlafen wieder nicht
Du hast mich wieder gestohlen
Und diese Woche – vielleicht das Ende
Das Ende dieser dummen Wutanfälle
Ich werde dich nicht zur Frau nehmen
Ich fege dich raus – hier ist mein Besen

Fünfzehn Wochen und ich bin allein
Wie soll ich nur das Licht finden?
Ich blieb allein, ich dachte, es hätte einen Sinn
Aber anscheinend gibt es keinen Sinn
Und es scheint, ich habe total versagt
Aber nein, alles liegt noch vor mir
Die Medizin gegen neue und alte Probleme
All das Glück, das dort liegt, liegt hinter mir

Diesen Kalender
Hätte ich durchstreichen sollen
Ich schaue nur in die Ferne
Wie soll ich diese Kette schließen?
Du schweigst, aber ich
Weiß es genau auswendig
Die ganze Geschichte
Macht mich nur traurig

Vor zwei Jahren habe ich dich verloren
Zwei Jahre versuche ich, dich zurückzugewinnen
Zwei Jahre versuche ich, mich selbst zu lieben
Und den Kalender zu durchstreichen

Hundertzwanzig Wochen trauere ich um dich
Und du schweigst ohne mich
Hundertzwanzig Wochen herrscht nur Krieg in meinem Kopf
Und du schläfst so ruhig

Fünf Jahre sitze ich in der Leere, als ob alles
Mit dir geendet hätte
Ich schreibe über Liebe, aber das ist es nicht
Das Problem liegt wohl in mir

Diesen Kalender
Hätte ich durchstreichen sollen
Ich schaue nur in die Ferne
Wie soll ich diese Kette schließen?
Du schweigst, aber ich
Weiß es genau auswendig
Die ganze Geschichte
Macht mich nur traurig

Diese Stadt schläft nicht, weil sie es nicht kann
Die Geschichte hat gesehen, wie sie brennt
Diese Stadt schläft nicht
Weil sie es nicht kann
Stadt schläft nicht
Diese Stadt schläft nicht