календарь (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ) - Vlasov перевод на французский

календарь (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ)

Семнадцать дней молчу в пустоту
И двадцать — в потолок
Чего-то я усердно ищу
Какой от этого прок?
Две ночи я уже не спал
И выхода здесь нет
Я так давно тебя потерял
В себе закопал ответ

Два месяца я будто снова один
Ты думала, это игра
И я, и ты, мы снова не спим
Ты снова украла меня
И эта неделя — возможно конец
Конец этих глупых истерик
Я не возьму тебя под венец
Вымету — вот и мой веник

Пятнадцать недель и я одинок
Так как же найти мне свет?
Остался один, я думал есть толк
Но видимо толку нет
И кажется я облажался совсем
Но нет, все ещё впереди
Лекарство от новых и старых проблем
Все счастье, что там, позади

Этот календарь
Нужно было зачеркнуть
Я смотрю лишь вдаль
Как мне цепь эту замкнуть
Ты молчишь, но я
Точно знаю наизусть
Вся история
Лишь наводит мне грусть

Два года назад потерял я тебя
Два года пытаюсь вернуть
Два года пытаюсь любить я себя
И календарь зачеркнуть

Сто двадцать недель я грущу без тебя
А ты без меня молчишь
Сто двадцать недель в голове лишь война
А ты так спокойно спишь

Пять лет я сижу в пустоте будто все
Закончилось на тебе
Пишу о любви, но это не то
Проблема, наверно, во мне

Этот календарь
Нужно было зачеркнуть
Я смотрю лишь вдаль
Как мне цепь эту замкнуть
Ты молчишь, но я
Точно знаю наизусть
Вся история
Лишь наводит мне грусть

Этот город не спит потому, что не может
История видела, как он горит
Этот город не спит
Потому что не может
Город не спит
Этот город не спит

Calendrier (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ)

Dix-sept jours, je me tais dans le vide
Et vingt, au plafond
Je cherche quelque chose avec acharnement
À quoi bon ?
Deux nuits que je n'ai pas dormi
Et il n'y a pas d'issue
Je t'ai perdue il y a si longtemps
J'ai enterré la réponse en moi

Deux mois que je suis à nouveau seul, semble-t-il
Tu pensais que c'était un jeu
Toi et moi, on ne dort plus
Tu m'as encore volé
Et cette semaine, c'est peut-être la fin
La fin de ces stupides crises d'hystérie
Je ne te mènerai pas à l'autel
Je te balaie, voilà mon balai

Quinze semaines et je suis seul
Alors comment trouver la lumière ?
Je suis resté seul, je pensais que ça servirait à quelque chose
Mais apparemment, ça ne sert à rien
Et il semble que j'ai tout gâché
Mais non, tout est encore possible
Le remède aux problèmes nouveaux et anciens
Tout le bonheur est là, derrière

Ce calendrier
J'aurais dû le barrer
Je regarde au loin
Comment puis-je fermer cette chaîne ?
Tu te tais, mais moi
Je la connais par cœur
Toute l'histoire
Ne fait que m'attrister

Il y a deux ans, je t'ai perdue
Deux ans que j'essaie de te récupérer
Deux ans que j'essaie de m'aimer
Et de barrer ce calendrier

Cent vingt semaines que je suis triste sans toi
Et toi, tu te tais sans moi
Cent vingt semaines, il n'y a que la guerre dans ma tête
Et toi, tu dors si paisiblement

Cinq ans que je suis assis dans le vide, comme si tout
Était fini avec toi
J'écris sur l'amour, mais ce n'est pas ça
Le problème, c'est probablement moi

Ce calendrier
J'aurais dû le barrer
Je regarde au loin
Comment puis-je fermer cette chaîne ?
Tu te tais, mais moi
Je la connais par cœur
Toute l'histoire
Ne fait que m'attrister

Cette ville ne dort pas parce qu'elle ne peut pas
L'histoire a vu comment elle brûlait
Cette ville ne dort pas
Parce qu'elle ne peut pas
La ville ne dort pas
Cette ville ne dort pas