Boze Muj - Vlasta Redl перевод на немецкий

Boze Muj

Zelený mrak
Zas na to hledím
Ještě že tak
Že v hospůdce sedím

Okolo jsou
Snad všichni svatí
Je tady pán
Co za všecky platí

Ej, bože můj
Nechce se domů
Ej, bože můj

Na louce strom
Pod stromem ležím
V dálce hřmí hrom
Přes háj domů běžím

Pod horou háj
Nad hlavou nebe
Nad nebem ráj
A tam vidím tebe

Ej, bože můj
Nad tebe není
Ej, bože můj

Ještě jednu borovičku
Zahrajem na píšťaličku
Jen pro tebe za hubičku

Ej, bože můj
Ej, bože můj

Ej, bože můj
Nechce se domů
Ej, bože můj
Ej, bože můj

Mein Gott

Grüne Wolke
Ich schaue wieder darauf
Zum Glück
Sitze ich in der Kneipe

Um mich herum
Sind wohl alle Heilige
Hier ist der Herr
Der für alle zahlt

Ach, mein Gott
Ich will nicht nach Hause
Ach, mein Gott

Auf der Wiese ein Baum
Unter dem Baum liege ich
In der Ferne donnert es
Ich renne durch den Hain nach Hause

Unter dem Berg ein Hain
Über mir der Himmel
Über dem Himmel das Paradies
Und dort sehe ich dich, meine Liebe

Ach, mein Gott
Es gibt niemanden über dir
Ach, mein Gott

Noch einen Wacholderschnaps
Wir spielen auf der Pfeife
Nur für dich, für einen Kuss

Ach, mein Gott
Ach, mein Gott

Ach, mein Gott
Ich will nicht nach Hause
Ach, mein Gott
Ach, mein Gott