Текст и перевод песни Vlasta Redl - Bila Mista

Bila Mista

Chtěl jsem doplout až tam
Kde se obloha a oceán spojí
V nebe z vln a v moře z hvězd
Kam oči dohlédnou
Nedá se pokaždé dojít
Těžko poznat a snadno se splést

Za skly brýlí slunečních
Tam musí být můj přístav
Nejlepší maják je tvůj smích
Mně osvítí místa
Kam můžu jen já

Někde v srdcích námořníků
Jak ve starých mapách
Ještě zbývá pár bílých míst
Chuť dobývat je nezlomná
A víra v návrat svatá
Domů do svých hnízd

Kde za skly brýlí slunečních
V hnědých očích je můj přístav
Nejlepší maják je tvůj smích
Mně osvítí místa kam můžu jen já

Белые места

Я хотел доплыть туда,
Где небо с океаном сольются,
В небо из волн и в море из звезд,
Куда глаза глядят.
Туда не всегда дойдешь,
Легко сбиться, трудно понять.

За стеклами солнечных очков
Там моя гавань,
Лучший маяк – это твой смех.
Он освещает мне места,
Куда могу попасть только я.

Где-то в сердцах моряков,
Как на старых картах,
Осталось еще несколько белых пятен.
Жажда открытий нерушима,
И вера в возвращение свята
Домой, в свои гнезда.

Где за стеклами солнечных очков,
В карих глазах – моя гавань.
Лучший маяк – это твой смех,
Он освещает мне места, куда могу попасть только я.