Текст и перевод песни Vlasta Redl - Buh S Tebou, Ameriko

Buh S Tebou, Ameriko

Naposled zrána se nenapil kávy
Políbil krásku sladce snící
Očima pohladil kozy a krávy
Klidně se pasoucí nad vesnicí

Je čas
Poslové noci
Moci a slávy
Na malý výlet v plachetnicích
Je čas vyplout
Se srdci plnými lávy
A zamávat svým falešnicím

Bůh s tebou, Ameriko

Bludný vítr mi přinesl zprávy
Co kdosi načmáral nad prérií
Oblaky kouře ze suché trávy
Že moji otcové ještě žijí

Bůh s tebou, Ameriko

Bílý muž, hle jak je smělý a hravý
A dívky na jehlách tak mile nyjí
Kdo by se trápil loňskými právy
Na cestě vpřed
Vstříc miléniím

Bůh s tebou, Ameriko
Bůh s tebou

Adieu, Amérique

Pour la dernière fois, ce matin, il n'a pas bu de café
Il a embrassé la belle qui dormait paisiblement
Il a caressé du regard les chèvres et les vaches
Qui paissaient tranquillement au-dessus du village

C'est le moment
Les messagers de la nuit
Du pouvoir et de la gloire
Pour un petit voyage en voiliers
C'est le moment de partir
Avec des cœurs remplis de lave
Et de faire signe à nos fausses amies

Adieu, Amérique

Le vent errant m'a apporté des nouvelles
Que quelqu'un a griffonné au-dessus de la prairie
Des nuages de fumée de l'herbe sèche
Que mes pères sont encore en vie

Adieu, Amérique

L'homme blanc, regarde comme il est audacieux et joueur
Et les filles sur des aiguilles gémisent si doucement
Qui se soucierait des droits de l'année dernière
Sur le chemin vers l'avant
Vers les millénaires

Adieu, Amérique
Adieu