Текст и перевод песни Vlasta Redl - Chci Byt S Ni

Chci Byt S Ni

No tak spusť d'Artagnane
Ty přece nemíváš oči slané
Pojďme, odvedu tě ránem
Zpátky do tvých hezkých dnů

Mně taky každý hned všechno věří
Řekl a hladinu vítr zčeřil
Ale nikde mu nevykouklo peří
To bych těžko přehlídnul

Chceš spasit svět usmál se ten blázen
Vždyť to je jenom prázdná fráze
Copak jde vůbec něco snáze
Ále kdež

Stejně vlny prorvou hráze
A květy mrazem ztuhnou rázem
A tobě bude i v té zkáze
Jak chceš

Kdo by nezatoužil stát se
Na pár chvil mocným vládcem
Když jde vratce cestou z práce
Kolem velkých stavení

Anebo být čarodějem
Proměnit zlého Lakostěje
A toho co se mi pořád směje
Třeba v kopec kamení

A tak jsem studoval knihy kouzel
Pil krev upírům a pak spal dlouze
A duši zaprodal té touze
Poznat z čeho pramení

Cizích osudů nitky splétal
Uměl proměnit týdny v léta
Byl jsem neviditelný
Létal
A četl z tajných znamení

A ona řekla jen - svět je krásný
Plný hvězd vesměs šťastných
Mám ráda když se zasníš
Jsi jak napadaný sníh

Ach, Bože můj
Zle je zle je
A to je konec čaroděje
Kdybych aspoň věděl, kde je
Kudy zvoní její smích

Chci být s ní
Chci být s ní
Ona umí stvořit svět
Odejít
A už nevrátit se zpět

I Want To Be With You

Oh, come on, D'Artagnan
You don't normally have tears in your eyes
Let's go, I'll take you home
Back to your nice, happy days

Everyone believes me right away too
He said, and the wind ruffled the surface of the water
But no feathers appeared anywhere
I would have noticed that

Do you want to save the world? The fool smiled
That's just an empty phrase
Can anything really be easier?
Oh, come on

The waves are going to break the dam anyway
And the flowers will freeze suddenly
And even in that chaos, you'll be
How you want

Who wouldn't want to be
A powerful ruler for a few moments
As they walk home from work
Past large buildings

Or be a wizard
Turn the evil Lakosta into
And the one who always laughs at me into
Maybe a pile of rocks

So I studied magical books
Drank the blood of vampires and then slept soundly
And sold my soul for that desire
To learn what it all comes from

Woven the threads of other people's fates
Knew how to turn weeks into years
Was invisible
Flew
And read secret signs

And she just said - the world is beautiful
Full of happy stars mostly
I like it when you get lost in your thoughts
You're like freshly fallen snow

Oh, my God
It's bad, it's bad
And the wizard's done for
If only I knew where
Her laughter rings

I want to be with her
I want to be with her
She knows how to create a world
Leave
And never come back