Текст и перевод песни Vlasta Redl - Dopisy Z Kvetin

Dopisy Z Kvetin

Květiny v řádcích
Po vodě plují
Písmenka skrytá
Očím těch co nemilují
Tak se mi opatruj štěstí
Leť si běž bez opratí
Já věřím tvým slibům
I když vím že se nevrátíš

Po vodě pouštím
Dopisy z květů
Snad doplují jednou
Do tvých studených světů
Do chladných krajů
Kde teď tvá slova platí
Dál věřím tvým slibům
I když vím že se nevrátíš

Písmenka v řádcích
Po vodě plují
Kdo jiný by uměl
Tu cestu tak rychle ujít
Nikdo jiný než láska
Takovou odvahu nemá
Přijít neviditelná
Němá

Lettres des fleurs

Des fleurs en rangées
Flottent sur l'eau
Des lettres cachées
Aux yeux de ceux qui n'aiment pas
Alors prends soin de mon bonheur
Va, vole sans attaches
Je crois à tes promesses
Même si je sais que tu ne reviendras pas

Je laisse flotter sur l'eau
Des lettres de fleurs
Peut-être qu'un jour elles arriveront
Dans tes mondes froids
Dans les pays froids
Où tes mots ont maintenant du poids
Je continue à croire à tes promesses
Même si je sais que tu ne reviendras pas

Des lettres en rangées
Flottent sur l'eau
Qui d'autre pourrait
Parcourir ce chemin si rapidement
Personne d'autre que l'amour
N'a un tel courage
Venir invisible
Muette