Текст и перевод песни Vlasta Redl - Jak Vlastne Vypadas
1.
Jak
vlastně
vypadáš,
má
milá,
1.
Как
ты
выглядишь,
моя
дорогая,
Že
ses
mně
nikdy
nezjevila,
Что
ты
никогда
не
являлся
мне,
To
bych
tě
svedl
po
paměti,
Я
бы
соблазнил
тебя
по
памяти,
Takhle
jen
čmárám
po
papíře
a
čas
letí.
Я
просто
что-то
пишу
на
бумаге,
а
время
летит
незаметно.
2.
Už
prý
připomínám
netopýra,
2.
Это
напоминает
мне
летучую
мышь.,
Jak
píšu
noci
přes
kopírák,
Как
я
пишу
ночами
с
помощью
ксерокса,
A
já
jen
zkouším
hlavou
dolů
И
я
просто
пытаюсь
опустить
голову
Otočit
přesýpací
hodiny,
když
nejsme
spolu.
Переверни
песочные
часы,
когда
мы
не
вместе.
3.
Až
v
tomhle
životě
se
minem,
3.
Когда
в
этой
жизни
я
скучаю,
Chtěl
bych
tě
najít
v
nějakém
jiném,
Я
хотел
бы
найти
тебя
в
каком-нибудь
другом
месте,
Ze
slabik
stloukám
pro
svou
spásu
По
слогам
я
бью
ради
своего
спасения
Archu,
co
za
tebou
má
doplout
až
do
těch
časů.
Ковчег,
который
последует
за
вами
обратно
в
те
времена.
4.
Přelívám
oceán,
má
milá,
4.
Пересекая
океан,
моя
дорогая,
A
láska
by
mě
vykoupila,
И
любовь
искупила
бы
меня,
Nevezmou
mě
nikam
jednoduše,
Они
никуда
меня
не
заберут,
Do
nebe
ani
do
pekla
jen
s
půlkou
naší
duše.
В
рай
или
ад
только
с
половиной
нашей
души.
Jak
vlastě
vypadáš,
má
milá
...
Как
ты
выглядишь,
моя
дорогая...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vlastimil Redl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.