Merlin - Vlasta Redl перевод на немецкий

Merlin

Nad Hostýn
Přiletěl velký šedivý pták
Pokaždé se jak nemoc znovu vrací
Boty v listí
A klobouk v mracích
Chci zpátky k létu
Jenom tak

Merlinovu sílu mít
A hlavou dolů převrátit svět
Ať se chvíli obráceně točí
Jestli mi zimou sejde z očí
A s jarem nevrátí se zpět

Tak ať se točí pořád stejně
Já zmizím s prvním hejnem labutí

Merlin

Über Hostýn
Flog ein großer grauer Vogel
Jedes Mal kehrt er wie eine Krankheit zurück
Stiefel im Laub
Und Hut in den Wolken
Ich will zurück zum Sommer
Einfach so

Merlins Kraft zu haben
Und die Welt kopfüber zu drehen
Lass sie sich eine Weile umgekehrt drehen
Ob sie mir im Winter aus den Augen schwindet
Und mit dem Frühling nicht zurückkehrt

Dann soll sie sich immer gleich drehen
Ich verschwinde mit dem ersten Schwanenschwarm, meine Liebe.