Текст и перевод песни Vlasta Redl - Rafajuv Zakon

Rafajuv Zakon

Tlak v přenášených kapalinách
Se nemění a zůstává kolmý na plochu

Hore dědinú
Dole dědinú
Zelenú jatelinú
Ogaři z vlečky
Kúlajú bečky
S jakúsi kapalinú

Děda Rafajů
Cucaja faju
Pravijá
Vidí sa mi
Že nech nosíš bečky
Čapja či klečky
Tlak je v nich
Furt ten samý

Ludé to čujú
V palicách šujú
Očiska vypleščené
A strýc dodal
A nebude iný
Ani tlak kapaliny
Tělesem vytlačené

Rafajuv Zakon

Pressure in transmitted liquids
Does not change and remains perpendicular to the surface

Up the village
Down the village
Green clover
Tank cars from the train
They are rolling barrels
With some liquid

Grandpa Rafajů
Muttering nonsense
Says
It seems to me
That it doesn't matter if you carry the barrels
On your head or with pliers
The pressure in them
Is always the same

People hear it
They get confused
Their eyes bulge out
And the uncle added
And it will not be different
Not even the pressure of the liquid
Displaced by the body