Текст и перевод песни Vlooientrappers - Ut is 't ouwe in 't eihe

Ut is 't ouwe in 't eihe

Kiek, dae lúúp wurrempel vroutje Flap
Lingst 't Vosje nae 't Baduus
Piet de Knos gae ok die kant
Lingst Smisse Vos, nae 't Groene Kruus
Café Riestebil is vol, 't is peetied
Dus 't is druk op 't Veer
Ja, me bin d'n ouwen weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Dus droait 't Smidsklokje trug
Want deze kèer
Is 't 't ouwe in 't eihe weer

Dae verkúúp Oarie van Chris
Z'n leste pupe an Jan Ampt
Vú de bolussen van Stoutjesdiek
Is Witte 'n hoeie klant
Cent die roep wat nieutes rond
De leste pont vertrekt van 't Veer
Ja, me bin d'n ouwen weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Dus droait 't Smidsklokje trug
Want deze kèèr
Is 't 't ouwe in 't eihe weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Me leve in 't gries verleden
Deze keer
'T is 't ouwe in 't eihe weer

It's the Same Old Story

Look, there's Mrs. Flap walking
Past the Fox, towards the Town Hall
Pete the Knot is also going that way
Past Blacksmith Fox, towards the Green Cross
Café Riestebil is full, it's packed
So it's busy on the Ferry
Yeah, it's the same old story again

Because it's the same old story again, my love
The old days, alive and well
So the Blacksmith's clock turns back
Because this time
It's the same old story again

There's Harry, Chris's son, selling
His last doll to Jan Ampt, darling
For the Stoutjesdiek's dumplings
Witte is a loyal customer, sweetheart
Cent is shouting out some news
The last ferry departs from the pier, my dear
Yeah, it's the same old story again

Because it's the same old story again, honey
The old days, alive and well
So the Blacksmith's clock turns back
Because this time
It's the same old story again

Because it's the same old story again, my love
The old days, alive and well
We live in the grey past, dear
This time
It's the same old story again