Текст и перевод песни Vlooientrappers - Ut is 't ouwe in 't eihe

Ut is 't ouwe in 't eihe

Kiek, dae lúúp wurrempel vroutje Flap
Lingst 't Vosje nae 't Baduus
Piet de Knos gae ok die kant
Lingst Smisse Vos, nae 't Groene Kruus
Café Riestebil is vol, 't is peetied
Dus 't is druk op 't Veer
Ja, me bin d'n ouwen weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Dus droait 't Smidsklokje trug
Want deze kèer
Is 't 't ouwe in 't eihe weer

Dae verkúúp Oarie van Chris
Z'n leste pupe an Jan Ampt
Vú de bolussen van Stoutjesdiek
Is Witte 'n hoeie klant
Cent die roep wat nieutes rond
De leste pont vertrekt van 't Veer
Ja, me bin d'n ouwen weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Dus droait 't Smidsklokje trug
Want deze kèèr
Is 't 't ouwe in 't eihe weer

Want ut is wir 't ouwe in 't eihe
D' ouwe tied in levende lijve
Me leve in 't gries verleden
Deze keer
'T is 't ouwe in 't eihe weer

C'est l'ancien dans l'ancien

Regarde, voilà la vieille Flap
Qui se promène vers le Vosje
Et Piet de Knos va dans la même direction
En direction de la taverne "Smisse Vos", vers la "Croix Verte"
Le café Riestebil est plein, c'est l'heure
Donc, il y a beaucoup de monde au quai
Oui, on est de retour dans l'ancien

Car c'est de nouveau l'ancien dans l'ancien
Le temps ancien, vivant
Donc, l'horloge du forgeron tourne en arrière
Car cette fois
C'est de nouveau l'ancien dans l'ancien

Là, Oarie de Chris vend
Son dernier poulet à Jan Ampt
Avant que les petits pains de Stoutjesdiek
Ne soient vendus à Witte, un client régulier
Cent appelle quelque chose de nouveau
Le dernier bateau part du quai
Oui, on est de retour dans l'ancien

Car c'est de nouveau l'ancien dans l'ancien
Le temps ancien, vivant
Donc, l'horloge du forgeron tourne en arrière
Car cette fois
C'est de nouveau l'ancien dans l'ancien

Car c'est de nouveau l'ancien dans l'ancien
Le temps ancien, vivant
On vit dans le passé gris
Cette fois
C'est de nouveau l'ancien dans l'ancien