Vlospa - Fresh - перевод текста песни на английский

Κάθε κομμάτι πιο fresh,

Every track is fresher,

πού θα το φτάσουμε λες

where will we take it, you say?

Πρέφα δεν πήρανε τι έχω να δώσω και κόλλησαν όλοι στο χθες

They haven't a clue what I have to offer, stuck in yesterday

Βγήκα από την γειτονιά,

I came up from the neighborhood,

Rappers αφήνω να ψάχνουν δουλειά (yah)

leaving rappers searching for a job (yah)

Δε με κρατάνε τα σύνορα,

Borders can't hold me back,

ψήνει η δικιά σου

your girl is getting fired up

που χώνω και στα γαλλικά (skrt skrt)

cause I spit fire in French too (skrt skrt)

Tous mes morceaux seront Fresh

All my tracks will be Fresh

Je brûle les woofers dans ta caisse

I burn the woofers in your car

Tout va cramer mon re-frè pour la mif

Everything will burn, my brother, for the fam

Il reste plus qu'à allumer la mèche

All that's left is to light the fuse

Génération micro d'argent

Generation of silver microphones

J'innove sur des classiques

I innovate on classics

Je veux le disque d'or en poche

I want the gold record in my pocket

Jeune ambitieux qui veut percer dans le game

Young and ambitious, I want to break into the game

Heureux si mon blase est gravé dans la roche

Happy if my name is etched in stone

Κάθε κομμάτι πιο fresh, πού θα το φτάσουμε λες

Every track is fresher, where will we take it, you say?

Πρέφα δεν πήρανε τι έχω να δώσω και κόλλησαν όλοι στο χθες

They haven't a clue what I have to offer, stuck in yesterday

Βγήκα από την γειτονιά, rappers αφήνω να ψάχνουν δουλειά

I came up from the neighborhood, leaving rappers searching for a job

Δε με κρατάνε τα σύνορα, ψήνει η δικιά σου που χώνω και στα γαλλικά

Borders can't hold me back, your girl is getting fired up cause I spit fire in French too

Το πήραν στην πλάκα οι βλάκες, αφήνω κομμάτια σαν νάρκες

The fools took it as a joke, I leave tracks like landmines

Κι όπου πατάν, όταν τ' ακούν σκάνε κι οι λυρικές φάπες

And wherever they step, when they hear it, lyrical slaps explode

Δεν πούλησα τρέλα με πλάτες κι αυτοί μου το παίζουνε άντρες

I didn't sell my soul for fame, and they play it like they're tough guys

Πες μου τι φταίω που η γκόμενα τους γουστάρει γαλλόφωνους rappers

Tell me what's my fault that their girl likes French-speaking rappers

(Hey) Μ' όλους θέλω να 'μαι ΟΚ (ΟΚ)

(Hey) I want to be cool with everyone (OK)

Μ' ονειροπόλους MC's δε θα μπλέξω, στα beef τους μιλάνε για ΑΚ

I won't mess with delusional MCs, in their beefs they talk about AKs

V-L-O-S-P-A, θέλω το name να τους καίει

V-L-O-S-P-A, I want the name to burn them

Τους αγοράζω, τους πουλάω σαν να 'χω το e-bay (δεν πιάνεις man)

I buy them, I sell them, like I own eBay (you can't catch up, man)

Βγάλαν τον κάθε φιόγκο αλάνι

They revealed every phony

Θεέ μου δεν ξέρω

God, I don't know

αν η φέρμα μετράει για αμαρτία ή μόνο καλό θα τους κάνει (αμήν)

if the farm counts as a sin or if it will only do them good (amen)

Ζώ για πολλά και μάνι-μάνι, λένε για trap μα ποιος το κάνει

I live for many things, bit by bit, they talk about trap but who's doing it

Δίνω το beat, στυλό και χαρτί, 1 χρόνο pause και δε με φτάνει

I give the beat, pen and paper, 1 year pause and they can't reach me

Θέλω λεφτά-φτά-φτά κι όχι iPhone 7-φτά-φτά

I want money-ney-ney, not iPhone 7-ven-ven

Προσεκτικά βλάκα, στο τηλ. κοφτά-φτά-φτά

Be careful, fool, on the phone, short-short-short

Για όσους δεν το έχουν νιώσει το Veni Vidi Votsi

For those who haven't felt the Veni Vidi Votsi

Είν' η αρχή μονάχα πήρανε την πρώτη τους δόση

It's just the beginning, they got their first dose

Κάθε κομμάτι πιο fresh, πού θα το φτάσουμε λες

Every track is fresher, where will we take it, you say?

Πρέφα δεν πήρανε τι έχω να δώσω και κόλλησαν όλοι στο χθες

They haven't a clue what I have to offer, stuck in yesterday

Βγήκα από την γειτονιά, rappers αφήνω να ψάχνουν δουλειά

I came up from the neighborhood, leaving rappers searching for a job

Δε με κρατάνε τα σύνορα,

Borders can't hold me back,

ψήνει η δικιά σου που χώνω και στα γαλλικά (skrt skrt)

your girl is getting fired up cause I spit fire in French too (skrt skrt)

Tous mes morceaux seront Fresh

All my tracks will be Fresh

Je brûle les woofers dans ta caisse

I burn the woofers in your car

Tout va cramer mon re-frè pour la mif

Everything will burn, my brother, for the fam

Il reste plus qu'à allumer la mèche

All that's left is to light the fuse

Génération micro d'argent

Generation of silver microphones

J'innove sur des classiques

I innovate on classics

Je veux le disque d'or en poche

I want the gold record in my pocket

Jeune ambitieux qui veut percer dans le game

Young and ambitious, I want to break into the game

Heureux si mon blase est gravé dans la roche

Happy if my name is etched in stone

Κάθε κομμάτι πιο fresh, πού θα το φτάσουμε λες

Every track is fresher, where will we take it, you say?

Πρέφα δεν πήρανε τι έχω να δώσω και κόλλησαν όλοι στο χθες

They haven't a clue what I have to offer, stuck in yesterday

Βγήκα από την γειτονιά, rappers αφήνω να ψάχνουν δουλειά

I came up from the neighborhood, leaving rappers searching for a job

Δε με κρατάνε τα σύνορα, ψήνει η δικιά σου που χώνω και στα γαλλικά

Borders can't hold me back, your girl is getting fired up cause I spit fire in French too

Vlospa - Fresh

Текст и перевод песни Vlospa - Fresh

Альбом