Текст и перевод песни Vlospa - Mektoub

Mektoub

Ανοίχτηκα πολύ αλλά δεν το έχω μετανιώσει
Σε κάθε προβολή έχει και μία μικρή μου δόση
Και για άνθρωπο κλειστό θεέ μου πόσα έχω δώσει
Ρώτα στη γειτονιά μου όσους με ξέρουν από τόσο
Είμαι ο Vlospa ή ο Παύλος πες μου ποιός είναι ο άλλος
Κουβάλησα τα βάρη τους χωρίς να γίνω βάρος
Λένε Έλληνας ή Γάλλος στοιβάζω αντιπάλους
Διαχωρίζω ανθρώπους μα δεν διαχωρίζω φάρες
Πώς να προφυλαχτώ αν μου την κάτσουν από πίσω
Θα 'ναι κάποιος που ξέρω ή κάποιον θα συναντήσω
Θέλει στρατηγική τα πάντα θα αντιμετωπίσω
Μία βόλτα με το αμάξι πρώτα και ίσως ηρεμήσω
Τώρα τόσο μπροστά που τους ξέχασα όλους πίσω
Κουμπώνοντας την όπισθεν θα 'ρθω να τους πατήσω
Ήρθα να διεκδικήσω σιγά μην τους αφήσω
Τώρα με ξέρουν πόσοι πες μου πώς να σταματήσω
Μικρό είναι το κακό όταν τίποτα δεν σ' αγγίζει
Ατίθασο παιδί πώς να μου πεις η γη γυρίζει
Όταν γυρνούσε απ' τα χέρια μου ότι όμορφα μυρίζει
Και αυτά που είχα να κάψω έτσι τα έκαψα νομίζω
Δεν ξέρω τι έχω χάσει ξέρω όμως τι κράτησα
Πώς βγήκα κερδισμένος πάντα όταν δεν τα παράτησα
Άλλοτε ήμουν εντάξει κι άλλοτε με σιχάθηκα
Στο ύψος των περιστάσεων προσπάθησα και στάθηκα
Και σφίγγω τις γροθιές μου το στόμα μου οπλίζω
Σαν ώρες πια τα δευτερόλεπτα υπολογίζω
Αυτόν τον δρόμο επέλεξα κι ότι μου ήρθε το αξίζω
Ευθύνες που με καθυστέρηση μου αναλογίζω
Άτακτο κεφάλι δύσκολα με συγυρίζω
Πτυχές του εαυτού μου που δημόσια αναγνωρίζω
Σκυλί που λυσσασμένα στο μικρόφωνο γαβγίζω
Και την ψυχή του κάθε αληταρά μπορώ να αγγίζω

Στα δύσκολα τα χέρια μου τρίβω (τα χέρια τρίβω)
Το πεπρωμένο πώς να αποφύγω
Ήταν γραφτό πως αν δουλέψει όλα τα άλλα τα αφήνω
Και έτσι απ' το στόμα μου τις σφαίρες θα φτύνω
Μακάρι όμως να με άκουγα λίγο (μακάρι)
Τις μέρες που ψάχνομουν να φύγω
Απ' το βορρά μέχρι το νότο για τη δύση του ήλιου
Από το τίποτα στον κύκλο των παράξενων τύπων

Στα δύσκολα τα χέρια μου τρίβω (τα χέρια τρίβω)
Το πεπρωμένο πώς να αποφύγω
Ήταν γραφτό πως αν δουλέψει όλα τα άλλα τα αφήνω
Και έτσι απ' το στόμα μου τις σφαίρες θα φτύνω
Μακάρι όμως να με άκουγα λίγο (μακάρι)
Τις μέρες που ψάχνομουν να φύγω
Απ' το βορρά μέχρι το νότο για τη δύση του ήλιου
Από το τίποτα στον κύκλο των παράξενων τύπων

Στα δύσκολα τα χέρια μου τρίβω (τα χέρια τρίβω)
Το πεπρωμένο πώς να αποφύγω
Ήταν γραφτό πως αν δουλέψει όλα τα άλλα τα αφήνω
Και έτσι απ' το στόμα μου τις σφαίρες θα φτύνω
Μακάρι όμως να με άκουγα λίγο (να άκουγα λίγο)
Τις μέρες που ψάχνομουν να φύγω
Απ' το βορρά μέχρι το νότο για τη δύση του ήλιου
Από το τίποτα στον κύκλο των παράξενων τύπων

Πού 'σαι Vlospa
Το αύριο στα χέρια μας
2310

Мектуб

Я много открылся, но не жалею об этом,
В каждом взгляде есть частичка меня,
И, Боже, сколько я отдал, будучи замкнутым человеком,
Спроси в моем районе тех, кто знает меня так давно,
Я Vlospa или Павлос, скажи мне, кто другой,
Я нес их бремя, не становясь обузой,
Говорят, грек или француз, я накапливаю противников,
Я различаю людей, но не различаю фальшь,
Как мне защититься, если меня подловят сзади?
Это будет кто-то, кого я знаю, или кого-то я встречу,
Нужна стратегия, я со всем справлюсь,
Сначала прокачусь на машине и, может быть, успокоюсь,
Теперь я так далеко впереди, что забыл всех позади,
Включив заднюю, я вернусь, чтобы раздавить их,
Я пришел требовать свое, не оставлю им ничего,
Теперь меня знают многие, скажи мне, как мне остановиться,
Зло мало, когда тебя ничто не трогает,
Непокорный ребенок, как ты можешь сказать мне, что земля вертится,
Когда все, что прекрасно пахло, проходило через мои руки,
И то, что я должен был сжечь, я сжег, кажется,
Я не знаю, что я потерял, но я знаю, что сохранил,
Как я всегда выигрывал, когда не сдавался,
Иногда я был в порядке, а иногда я сам себя ненавидел,
Я старался соответствовать обстоятельствам и выстоял,
И я сжимаю кулаки, вооружаю свой рот,
Я считаю секунды как часы,
Я выбрал этот путь, и я заслуживаю всего, что мне пришло,
Ответственность, которую я с опозданием осознаю,
Непослушная голова, с трудом привожу себя в порядок,
Свои стороны, которые я публично признаю,
Собака, которая бешено лает в микрофон,
И я могу коснуться души каждого негодяя.

В трудные времена я потираю руки (потираю руки),
Как избежать судьбы,
Было предначертано, что если это сработает, я оставлю все остальное,
И так я буду выплевывать пули из своего рта,
Если бы я только немного слушал себя (если бы),
В те дни, когда я пытался уйти,
С севера на юг, к закату,
Из ничего в круг странных типов.

В трудные времена я потираю руки (потираю руки),
Как избежать судьбы,
Было предначертано, что если это сработает, я оставлю все остальное,
И так я буду выплевывать пули из своего рта,
Если бы я только немного слушал себя (если бы),
В те дни, когда я пытался уйти,
С севера на юг, к закату,
Из ничего в круг странных типов.

В трудные времена я потираю руки (потираю руки),
Как избежать судьбы,
Было предначертано, что если это сработает, я оставлю все остальное,
И так я буду выплевывать пули из своего рта,
Если бы я только немного слушал себя (слушал немного),
В те дни, когда я пытался уйти,
С севера на юг, к закату,
Из ничего в круг странных типов.

Где ты, Vlospa?
Завтрашний день в наших руках.
2310