Quarta - VMZ перевод на французский

Quarta

Ah, eu não faço ideia do que fala na quarta
É um dia tão neutro

Essa semana tenho pensado em tudo, muito ruim
Então me diz seu nome
E onde se esconde, eu lembro te falei
(Pra longe)
Eu vou pra longe só mais uma vez
(Pra longe, yê)
Desse barulho eu sempre esquivei

Eu vou pra longe só mais uma vez
(Pra longe, yê)
Desse barulho eu sempre esquivei
(Sempre esquivei)
Me diz seu nome e onde se esconde
Deixa eu curar o mal que o mundo fez

Tanta guerra, mais uma quarta feira
Alivia o stress
A vida não para inteira

Se você tirar um tempo pra pensar
Qual foi a sua última vez
Que alguém parou pra lembra
E te perguntou se tá bem

A gente vive entra guerras em paz
Esquece que a vida é um tic tac
Não supre, não importa ela passa
Sofrer no meio disso é sem graça

Eu vou pra longe só mais uma vez
(Pra longe, yê)
Desse barulho eu sempre esquivei
(Sempre esquivei)
Me diz seu nome e onde se esconde
Deixa eu curar o mal que o mundo fez

Deixa eu curar o mal que o mundo te fez
Deixa eu te guiar, falar, te olhar, dizer "tá tudo bem"("Tá tudo bem")
Que essa culpa passa, ela dói pro um tempo
(Dói por um tempo)
Que a cicatriz é muito sobre a cura
E não de ferimento

Eu vou pra longe só mais uma vez
(Pra longe, yê)
Desse barulho eu sempre esquivei
(Sempre esquivei)
Então me diz seu nome e onde se esconde
Deixa eu curar o mal que o mundo fez

Quarta

Ah, je n'ai aucune idée de ce que tu parles le mercredi
C'est un jour si neutre

Cette semaine, j'ai pensé à tout, tellement de choses négatives
Alors dis-moi ton nom
Et où tu te caches, je me souviens que je te l'ai dit
(Loin)
Je vais loin, juste une fois de plus
(Loin, yê)
Je me suis toujours esquivé de ce bruit

Je vais loin, juste une fois de plus
(Loin, yê)
Je me suis toujours esquivé de ce bruit
(Toujours esquivé)
Dis-moi ton nom et où tu te caches
Laisse-moi guérir le mal que le monde a fait

Tant de guerres, un autre mercredi
Soulage le stress
La vie ne s'arrête jamais entièrement

Si tu prends le temps de réfléchir
Quelle était la dernière fois
Que quelqu'un s'est arrêté pour se souvenir
Et t'a demandé si tu allais bien

On vit entre des guerres en paix
On oublie que la vie est un tic-tac
Elle ne suffit pas, peu importe, elle passe
Souffrir au milieu de tout ça, c'est sans grâce

Je vais loin, juste une fois de plus
(Loin, yê)
Je me suis toujours esquivé de ce bruit
(Toujours esquivé)
Dis-moi ton nom et où tu te caches
Laisse-moi guérir le mal que le monde a fait

Laisse-moi guérir le mal que le monde t'a fait
Laisse-moi te guider, te parler, te regarder, te dire "Tout va bien" ("Tout va bien")
Que cette culpabilité passe, elle fait mal un moment
(Fait mal un moment)
Que la cicatrice est davantage sur la guérison
Et non sur la blessure

Je vais loin, juste une fois de plus
(Loin, yê)
Je me suis toujours esquivé de ce bruit
(Toujours esquivé)
Alors dis-moi ton nom et où tu te caches
Laisse-moi guérir le mal que le monde a fait