Текст и перевод песни VMZ - Quinta

Quinta

Quinta-feira
Em algum momento tinha que sair da vibe triste, né?
Por algum motivo, quinta me lembra muita muçamba

Chamei ela pra sambar, ah ah ah ah
Pôr do sol na quinta-feira, ah ah ah ah
Ela adora ver o mar, ah ah ah ah
Vem sentir o pé na areia, ah ah ah ah

Mas e se ela soubesse que a gente combina tanto
Será que demoraria pra mim te ter nos braços
Se a mãe dela soubesse
Que às vezes o caminho de casa ela esquece
E aparece aqui

Pra me ver na quinta-feira
Se dependesse dela, ficava a noite inteira
Da última vez levou minha blusa
Tá de brincadeira
Eu confiaria no teu jogo mas tu é traiçoeira
Vem falando pra mim

Que só o Vmzin faz a vibe fim de tarde
Consome cafézin, eu te deixo à vontade
Festa em Ipanema, meu amor, eu tô sem time
E pra resolver o problema que tu disse da saudade

Eu chamei ela pra sambar, ah ah ah ah
Pôr do sol na quinta-feira, ah ah ah ah
Ela adora ver o mar, ah ah ah ah
Vem sentir o pé na areia, ah ah ah ah

Mano, o clima de Fortal
Ela aquece, ela desce, ela dança
Se solta e balança
Ela sabe que o VM é o chefe
Mas cê não é do tipo que obedece
Ela é cheia de marra e dá perdido até na mãe

Chamei ela pra sambar, iá iá iá
Pra escutar um Tom Jobim
Que até acabar com esse negócio de você
Viver sem mim

Aí, pode falar
Nosso país é muito foda, né?
Eu curto essa vibe
Feliz quinta-feira pra geral

Meu Deus, como é que aguenta essa mulher?
Ela faz o que ela quer
Ela diz o que quiser
Independente ela
Ai de quem quiser tentar tratá-la com deboche
Ela com certeza vai te olhar com olhar esnobe

Ela sofreu com o tempo
Hoje só pensa em ser mais forte
Encontrou sua própria paz
Então com ela ninguém pode

Eu chamei ela pra sambar, ah ah ah ah
Pôr do sol na quinta-feira, ah ah ah ah
Ela adora ver o mar, ah ah ah ah
Vem sentir o pé na areia, ah ah ah ah

Mano, o clima de Fortal
Ela aquece, ela desce, ela dança
Se solta e balança
Ela sabe que o VM é o chefe
Mas cê não é do tipo que obedece
Ela é cheia de marra e dá perdido até na mãe

Thursday

Thursday
At some point, I had to get out of the sad vibe, right?
For some reason, Thursday reminds me a lot of "muçamba" (Brazilian samba/pagode music)

I invited her to samba, ah ah ah ah
Sunset on Thursday, ah ah ah ah
She loves to see the ocean, ah ah ah ah
Come feel your feet in the sand, ah ah ah ah

But what if she knew that we match so well
Would it take long for me to have you in my arms?
If her mother knew
That sometimes she forgets the way home
And shows up here

To see me on Thursday
If it were up to her, she'd stay all night
Last time she took my shirt
You're kidding me
I would trust your game, but you're treacherous
You've been telling me

That only Vmzin makes the late afternoon vibe
Have some coffee, I'll make you feel comfortable
Party in Ipanema, my love, I'm on no team
And to solve the problem you mentioned about missing me

I invited her to samba, ah ah ah ah
Sunset on Thursday, ah ah ah ah
She loves to see the ocean, ah ah ah ah
Come feel your feet in the sand, ah ah ah ah

Man, the Fortal vibe
She heats up, she goes down, she dances
Lets loose and sways
She knows VM is the boss
But you're not the type to obey
She's full of swagger and even ditches her mom

I invited her to samba, yeah yeah yeah
To listen to some Tom Jobim
Until this whole thing about you
Living without me is over

Hey, you can say it
Our country is pretty awesome, right?
I dig this vibe
Happy Thursday to everyone

My God, how can anyone handle this woman?
She does what she wants
She says what she wants
She's independent
Woe to anyone who tries to treat her with mockery
She will definitely look at you with a snobbish look

She suffered with time
Today she only thinks about being stronger
Found her own peace
So no one can mess with her

I invited her to samba, ah ah ah ah
Sunset on Thursday, ah ah ah ah
She loves to see the ocean, ah ah ah ah
Come feel your feet in the sand, ah ah ah ah

Man, the Fortal vibe
She heats up, she goes down, she dances
Lets loose and sways
She knows VM is the boss
But you're not the type to obey
She's full of swagger and even ditches her mom