Segunda - VMZ перевод на немецкий

Segunda

De manhã eu vejo mundo e um café
E tem dias que eu nem quero pensar
Pra não complicar
Sei que eu tenho mantido a minha fé
Mas é doloroso acreditar
Sem poder enxergar

Inicia a rotina, dou bom dia pra geral
Com sorriso na cara mesmo às vezes estando mal
Tentando ver a vida por uma ótica real
Mas minha imaginação que eu esquivei do meu caos

Normal eu sei, também cansei
E uma vez cansado ainda falei
Que tudo bem se você não estiver bem
E ninguém percebeu

Seu ano começou levanta a cabeça
Só olha por mundão tem quem te mereça
Alguém me falou segunda eu recomeço
Um passo atrás do outro conserta o tropeço

Olha quanta coisa boa que você já fez (já viu?)
Não se parabenizou nenhuma vez
Porque você ainda consegue amar
Tem esse instinto sem querer se enxergar

Sentiu que a vida é muito simples
Sim eu sei
Eu já ouvi isso pra mim também
Confesso que eu também não acreditei
Mas igualzinho a você eu também continuei (recomecei)

De manhã eu vejo o mundo e um café
E tem dias que eu nem quero pensar
Pra não complicar

Na janela um pôr do Sol
Mas já passou mó tempo (passou?)
Eu nem vi as horas passar aqui
Preso no momento (ok)
Será que o mundo é rápido assim mesmo ou eu sou lento?
É mó competição lá fora
Eu quero ser livre igual o vento

Já pensou que tem pessoas que matam por dinheiro
Então trata essas notas como se fosse veneno
Que é pra tentar driblar a verdade o karma corriqueiro
Mas no fim das contas eles sabem que é pique isso memo
Mais uma alma se foi

Eu não quero ser refém disso pra sofrer pro difícil
Olho pra tu e não só digo que, vai passar
E confiando que o tempo vai me curar
Nesse oceano de amargura
Não me afogar

Ah, por que é difícil perdoar?
Afinal nós não nascemos heróis
Todo remédio curando dói
Mas vai cicatrizar

De manhã eu vejo mundo e um café
E tem dias que eu resolvi pensar
Descomplicar
E se desse pra enxergar não era fé
Era só mais algo pra observar
Tudo bem errar

A Lua brilhando no céu e já chegou a noite
Pensei em descansar amanhã mas vou fazer isso hoje
Meu dia passou bem rápido eu sei é claro também
Se fosse demorado não sobrava espaço pra amanhã
Boa noite eu tô indo dormir
E amanhã talvez volte aqui
E talvez esse dia possa ainda existir
O importante é que por hoje eu não desisti

Montag

Morgens sehe ich die Welt und einen Kaffee
Und es gibt Tage, da will ich gar nicht denken
Um es nicht zu verkomplizieren
Ich weiß, ich habe meinen Glauben bewahrt
Aber es ist schmerzhaft zu glauben
Ohne sehen zu können

Die Routine beginnt, ich sage allen guten Morgen
Mit einem Lächeln im Gesicht, auch wenn es mir manchmal schlecht geht
Ich versuche, das Leben aus einem realen Blickwinkel zu sehen
Aber meine Fantasie ist das, womit ich meinem Chaos entkommen bin

Normal, ich weiß, ich bin auch müde
Und einmal, als ich müde war, sagte ich noch
Dass es in Ordnung ist, wenn es dir nicht gut geht
Und niemand hat es bemerkt

Dein Jahr hat begonnen, Kopf hoch
Schau dich nur um, es gibt jemanden, der dich verdient
Jemand sagte mir, am Montag fange ich neu an
Ein Schritt nach dem anderen, korrigiere den Fehltritt

Schau, wie viele gute Dinge du schon getan hast (hast du gesehen?)
Du hast dir kein einziges Mal gratuliert
Weil du immer noch lieben kannst
Du hast diesen Instinkt, ohne dich selbst sehen zu wollen

Du hast gespürt, dass das Leben sehr einfach ist
Ja, ich weiß
Das habe ich auch schon zu mir gesagt bekommen
Ich gestehe, dass ich es auch nicht geglaubt habe
Aber genau wie du habe ich auch weitergemacht (neu angefangen)

Morgens sehe ich die Welt und einen Kaffee
Und es gibt Tage, da will ich gar nicht denken
Um es nicht zu verkomplizieren

Am Fenster ein Sonnenuntergang
Aber es ist schon eine Weile her (vergangen?)
Ich habe nicht einmal gemerkt, wie die Zeit hier vergangen ist
Gefangen im Moment (okay)
Ist die Welt wirklich so schnell oder bin ich langsam?
Da draußen ist ein großer Wettbewerb
Ich möchte frei sein wie der Wind

Hast du schon mal daran gedacht, dass es Menschen gibt, die für Geld töten?
Also behandle diese Scheine, als wären sie Gift
Um zu versuchen, der Wahrheit, dem alltäglichen Karma, auszuweichen
Aber letztendlich wissen sie, dass es genau darum geht
Noch eine Seele ist gegangen

Ich möchte nicht davon abhängig sein, um für das Schwierige zu leiden
Ich schaue dich an und sage nicht nur, dass es vorbeigehen wird
Und vertraue darauf, dass die Zeit mich heilen wird
In diesem Ozean der Bitterkeit
Nicht zu ertrinken

Ach, warum ist es so schwer zu vergeben?
Schließlich sind wir nicht als Helden geboren
Jede heilende Medizin schmerzt
Aber es wird vernarben

Morgens sehe ich die Welt und einen Kaffee
Und es gibt Tage, da habe ich beschlossen zu denken
Es zu entkomplizieren
Und wenn man es sehen könnte, wäre es kein Glaube
Es wäre nur etwas mehr zum Beobachten
Es ist in Ordnung, Fehler zu machen

Der Mond scheint am Himmel und die Nacht ist schon gekommen
Ich dachte daran, mich morgen auszuruhen, aber ich werde es heute tun
Mein Tag ist sehr schnell vergangen, ich weiß, das ist auch klar
Wenn er lange gedauert hätte, wäre kein Platz für morgen geblieben
Gute Nacht, ich gehe schlafen
Und vielleicht komme ich morgen hierher zurück
Und vielleicht kann dieser Tag noch existieren
Wichtig ist, dass ich heute nicht aufgegeben habe