Текст и перевод песни VMZ - Segunda

Segunda

De manhã eu vejo mundo e um café
E tem dias que eu nem quero pensar
Pra não complicar
Sei que eu tenho mantido a minha fé
Mas é doloroso acreditar
Sem poder enxergar

Inicia a rotina, dou bom dia pra geral
Com sorriso na cara mesmo às vezes estando mal
Tentando ver a vida por uma ótica real
Mas minha imaginação que eu esquivei do meu caos

Normal eu sei, também cansei
E uma vez cansado ainda falei
Que tudo bem se você não estiver bem
E ninguém percebeu

Seu ano começou levanta a cabeça
Só olha por mundão tem quem te mereça
Alguém me falou segunda eu recomeço
Um passo atrás do outro conserta o tropeço

Olha quanta coisa boa que você já fez (já viu?)
Não se parabenizou nenhuma vez
Porque você ainda consegue amar
Tem esse instinto sem querer se enxergar

Sentiu que a vida é muito simples
Sim eu sei
Eu já ouvi isso pra mim também
Confesso que eu também não acreditei
Mas igualzinho a você eu também continuei (recomecei)

De manhã eu vejo o mundo e um café
E tem dias que eu nem quero pensar
Pra não complicar

Na janela um pôr do Sol
Mas já passou mó tempo (passou?)
Eu nem vi as horas passar aqui
Preso no momento (ok)
Será que o mundo é rápido assim mesmo ou eu sou lento?
É mó competição lá fora
Eu quero ser livre igual o vento

Já pensou que tem pessoas que matam por dinheiro
Então trata essas notas como se fosse veneno
Que é pra tentar driblar a verdade o karma corriqueiro
Mas no fim das contas eles sabem que é pique isso memo
Mais uma alma se foi

Eu não quero ser refém disso pra sofrer pro difícil
Olho pra tu e não só digo que, vai passar
E confiando que o tempo vai me curar
Nesse oceano de amargura
Não me afogar

Ah, por que é difícil perdoar?
Afinal nós não nascemos heróis
Todo remédio curando dói
Mas vai cicatrizar

De manhã eu vejo mundo e um café
E tem dias que eu resolvi pensar
Descomplicar
E se desse pra enxergar não era fé
Era só mais algo pra observar
Tudo bem errar

A Lua brilhando no céu e já chegou a noite
Pensei em descansar amanhã mas vou fazer isso hoje
Meu dia passou bem rápido eu sei é claro também
Se fosse demorado não sobrava espaço pra amanhã
Boa noite eu tô indo dormir
E amanhã talvez volte aqui
E talvez esse dia possa ainda existir
O importante é que por hoje eu não desisti

Monday

In the morning I see the world and a coffee
And there are days I don't even want to think
To avoid complications
I know I've kept my faith
But it's painful to believe
Without being able to see

The routine begins, I say good morning to everyone
With a smile on my face even though sometimes I'm feeling down
Trying to see life through a real lens
But my imagination, which I dodged from my chaos

Normal I know, I'm tired too
And once tired I still said
That it's okay if you're not okay
And nobody noticed

Your year has begun, lift your head up
Just look around the world, there's someone who deserves you
Someone told me Monday I start over
One step back after the other fixes the stumble

Look at how many good things you've already done (have you seen?)
You haven't congratulated yourself once
Because you can still love
You have this instinct without wanting to see yourself

You felt that life is very simple
Yes, I know
I've heard that said to me too
I confess that I didn't believe it either
But just like you, I also continued (started over)

In the morning I see the world and a coffee
And there are days I don't even want to think
To avoid complications

A sunset in the window
But a lot of time has already passed (has it?)
I didn't even see the hours go by here
Stuck in the moment (ok)
Is the world really this fast or am I slow?
It's a huge competition out there
I want to be free like the wind

Have you ever thought that there are people who kill for money
So treat these bills as if they were poison
Which is to try to dribble the truth, the everyday karma
But in the end, they know it's like that, you know
Another soul is gone

I don't want to be a hostage to this to suffer for the difficult
I look at you and not only say, it will pass
And trusting that time will heal me
In this ocean of bitterness
Not drown

Ah, why is it so hard to forgive?
After all, we weren't born heroes
Every healing remedy hurts
But it will heal

In the morning I see the world and a coffee
And there are days I decided to think
Uncomplicate
And if it were possible to see, it wouldn't be faith
It would just be something else to observe
It's okay to make mistakes

The moon shining in the sky and night has already arrived
I thought about resting tomorrow but I'll do it today
My day went by so fast, I know, of course
If it were long, there wouldn't be any room left for tomorrow
Good night I'm going to sleep
And maybe I'll come back here tomorrow
And maybe this day may still exist
The important thing is that for today I didn't give up