Текст и перевод песни VMZ - Segunda

Segunda

De manhã eu vejo mundo e um café
E tem dias que eu nem quero pensar
Pra não complicar
Sei que eu tenho mantido a minha fé
Mas é doloroso acreditar
Sem poder enxergar

Inicia a rotina, dou bom dia pra geral
Com sorriso na cara mesmo às vezes estando mal
Tentando ver a vida por uma ótica real
Mas minha imaginação que eu esquivei do meu caos

Normal eu sei, também cansei
E uma vez cansado ainda falei
Que tudo bem se você não estiver bem
E ninguém percebeu

Seu ano começou levanta a cabeça
Só olha por mundão tem quem te mereça
Alguém me falou segunda eu recomeço
Um passo atrás do outro conserta o tropeço

Olha quanta coisa boa que você já fez (já viu?)
Não se parabenizou nenhuma vez
Porque você ainda consegue amar
Tem esse instinto sem querer se enxergar

Sentiu que a vida é muito simples
Sim eu sei
Eu já ouvi isso pra mim também
Confesso que eu também não acreditei
Mas igualzinho a você eu também continuei (recomecei)

De manhã eu vejo o mundo e um café
E tem dias que eu nem quero pensar
Pra não complicar

Na janela um pôr do Sol
Mas já passou mó tempo (passou?)
Eu nem vi as horas passar aqui
Preso no momento (ok)
Será que o mundo é rápido assim mesmo ou eu sou lento?
É mó competição lá fora
Eu quero ser livre igual o vento

Já pensou que tem pessoas que matam por dinheiro
Então trata essas notas como se fosse veneno
Que é pra tentar driblar a verdade o karma corriqueiro
Mas no fim das contas eles sabem que é pique isso memo
Mais uma alma se foi

Eu não quero ser refém disso pra sofrer pro difícil
Olho pra tu e não só digo que, vai passar
E confiando que o tempo vai me curar
Nesse oceano de amargura
Não me afogar

Ah, por que é difícil perdoar?
Afinal nós não nascemos heróis
Todo remédio curando dói
Mas vai cicatrizar

De manhã eu vejo mundo e um café
E tem dias que eu resolvi pensar
Descomplicar
E se desse pra enxergar não era fé
Era só mais algo pra observar
Tudo bem errar

A Lua brilhando no céu e já chegou a noite
Pensei em descansar amanhã mas vou fazer isso hoje
Meu dia passou bem rápido eu sei é claro também
Se fosse demorado não sobrava espaço pra amanhã
Boa noite eu tô indo dormir
E amanhã talvez volte aqui
E talvez esse dia possa ainda existir
O importante é que por hoje eu não desisti

Понедельник

Утром я вижу мир и чашку кофе,
И бывают дни, когда я даже не хочу думать,
Чтобы не усложнять.
Знаю, я сохранил свою веру,
Но больно верить,
Не имея возможности видеть.

Начинается рутина, я говорю всем доброе утро
С улыбкой на лице, даже когда мне плохо.
Пытаюсь смотреть на жизнь с реальной точки зрения,
Но мое воображение, которым я уклоняюсь от своего хаоса…

Нормально, я знаю, я тоже устал.
И однажды, устав, я все же сказал,
Что все в порядке, если тебе нехорошо.
И никто не заметил.

Твой год начался, подними голову.
Только посмотри на этот мир, есть те, кто тебя достоин.
Кто-то сказал мне: в понедельник я начну сначала.
Один шаг за другим исправляет ошибку.

Посмотри, сколько всего хорошего ты уже сделала (видела?).
Ни разу себя не похвалила.
Потому что ты все еще умеешь любить,
У тебя есть этот инстинкт, не желая видеть себя.

Ты почувствовала, что жизнь очень проста.
Да, я знаю.
Я и сам это слышал.
Признаюсь, я тоже не поверил.
Но, как и ты, я продолжил (начал сначала).

Утром я вижу мир и чашку кофе,
И бывают дни, когда я даже не хочу думать,
Чтобы не усложнять.

В окне закат.
Но прошло уже много времени (прошло?).
Я и не заметил, как пролетело время.
Погруженный в момент (ладно).
Неужели мир так быстр или это я медлителен?
Там сплошное соревнование.
Я хочу быть свободным, как ветер.

Ты когда-нибудь задумывалась, что есть люди, которые убивают за деньги?
Так что относись к этим бумажкам, как к яду,
Чтобы попытаться обойти правду, обыденную карму.
Но в конце концов, они знают, что это так и есть.
Еще одна душа ушла.

Я не хочу быть заложником этого, чтобы страдать по пустякам.
Я смотрю на тебя и не просто говорю: все пройдет.
И верю, что время вылечит меня
В этом океане горечи.
Не утонуть.

Ах, почему так трудно прощать?
В конце концов, мы не рождаемся героями.
Любое лекарство, исцеляя, причиняет боль,
Но заживет.

Утром я вижу мир и чашку кофе,
И бывают дни, когда я решаю подумать,
Чтобы распутать.
И если бы можно было видеть, это была бы не вера,
А просто еще одна вещь для наблюдения.
Все в порядке, ошибаться.

Луна сияет в небе, и уже наступила ночь.
Я думал отдохнуть завтра, но сделаю это сегодня.
Мой день прошел очень быстро, я знаю, это тоже понятно.
Если бы он был долгим, не осталось бы места для завтра.
Спокойной ночи, я иду спать.
И завтра, может быть, вернусь сюда.
И, возможно, этот день еще может быть.
Главное, что сегодня я не сдался.