Your Name - VMZ перевод на французский

Your Name

Se eu me lembrar
Cada vez que você pediu pra eu ficar
Eu neguei, mas nada impede de tentar
Ilusão te imaginar e cê não tá

Nós seguimos juntos, separados por isso
Nada é perfeito e esse meu sacrifício
As palavras escritas que eu nunca teria dito
Então julgue-me, isso nunca foi difícil

Baby, você me deixa crazy
No relax, my problem
Me aquece, no sense
A cada frase quente

Você me deixa crazy
No relax, my problem
Me aquece, no sense
A cada frase

Tão à vontade (ela me deixa)
A nossa vibe (você vai voltar)
Essa saudade (a distância não dá)
Kimi no na wa, kimi no na wa

À vontade (e ela me deixa)
A nossa vibe (você vai voltar)
Essa saudade (a distância não dá)
Kimi no na wa, kimi no na wa

(Ah) ela é do tipo que enlouquece, talvez goste disso
E ela finge que me esquece, esse é meu perigo
A paciência que talvez nunca tenha tido
E com você isso teria até surgido

A nossa dimensão é a do coração
Te apresentei meu universo e você gostou
É que o destino e a distância separou
Mas dessa vez o multiverso nos juntou

Tão à vontade (ela me deixa)
A nossa vibe (você vai voltar)
Essa saudade (a distância não dá)
Kimi no na wa, kimi no na wa

A vontade a nossa vibe
Essa saudade

Baby, você me deixa crazy
No relax, my problem
Me aquece, no sense
A cada frase quente

Você me deixa crazy
No relax, my problem
Me aquece, no sense
A cada frase

Tão à vontade a nossa vibe
Essa saudade, ai, ai, ai, ai

Pra te encontrar
Não importa o lugar
Vai estar gravado no meu coração

(Your name) eu não posso esquecer
(Your name) juro que eu vou te ver
(Your name) eu não posso esquecer
(Your name) juro que eu vou te ver

Minha melhor versão do passado
Navega no espaço
Carreguei você no coração
Cada virgula, nada é singular
Você é vívida, então me dê a mão

Dizem que eu perdi pra solidão
Mergulho a imensidão como um salto temporal
Sinto a luz em mim, ela não vai se esvair

Me sinto um anjo guardião
Debaixo das minhas asas
Não há o que temer

Lembrei do meu nome
Eu ouvi sua voz, oh
Nos sonhos de noite
Eu sempre te ouvi

Lembrei do meu nome
Eu ouvi sua voz, oh
Nos sonhos de noite, eu sempre...

Ton nom

Si je me souviens
Chaque fois que tu as demandé que je reste
J'ai refusé, mais rien ne m'empêche d'essayer
L'illusion de t'imaginer et tu n'es pas là

Nous suivons ensemble, séparés par cela
Rien n'est parfait et ce sacrifice que je fais
Les mots écrits que je n'aurais jamais dits
Alors juge-moi, ça n'a jamais été difficile

Baby, tu me rends fou
Au repos, mon problème
Tu me réchauffes, sans aucun sens
À chaque phrase chaude

Tu me rends fou
Au repos, mon problème
Tu me réchauffes, sans aucun sens
À chaque phrase

Si à l'aise (elle me laisse)
Notre vibe (tu reviendras)
Ce manque (la distance ne le permet pas)
Kimi no na wa, kimi no na wa

À l'aise (et elle me laisse)
Notre vibe (tu reviendras)
Ce manque (la distance ne le permet pas)
Kimi no na wa, kimi no na wa

(Ah) elle est du genre à rendre fou, peut-être qu'elle aime ça
Et elle fait semblant de m'oublier, c'est mon danger
La patience que j'ai peut-être jamais eue
Et avec toi, cela aurait peut-être même émergé

Notre dimension est celle du cœur
Je t'ai présenté mon univers et tu as aimé
C'est que le destin et la distance nous ont séparés
Mais cette fois, le multivers nous a réunis

Si à l'aise (elle me laisse)
Notre vibe (tu reviendras)
Ce manque (la distance ne le permet pas)
Kimi no na wa, kimi no na wa

L'aise notre vibe
Ce manque

Baby, tu me rends fou
Au repos, mon problème
Tu me réchauffes, sans aucun sens
À chaque phrase chaude

Tu me rends fou
Au repos, mon problème
Tu me réchauffes, sans aucun sens
À chaque phrase

Si à l'aise notre vibe
Ce manque, oh, oh, oh, oh

Pour te retrouver
Peu importe l'endroit
Ce sera gravé dans mon cœur

(Ton nom) je ne peux pas oublier
(Ton nom) je jure que je te verrai
(Ton nom) je ne peux pas oublier
(Ton nom) je jure que je te verrai

Ma meilleure version du passé
Navigue dans l'espace
Je t'ai porté dans mon cœur
Chaque virgule, rien n'est singulier
Tu es vivante, alors donne-moi ta main

Ils disent que j'ai perdu contre la solitude
Je plonge dans l'immensité comme un saut temporel
Je sens la lumière en moi, elle ne va pas s'évanouir

Je me sens comme un ange gardien
Sous mes ailes
Il n'y a rien à craindre

Je me suis souvenu de mon nom
J'ai entendu ta voix, oh
Dans les rêves de la nuit
Je t'ai toujours entendue

Je me suis souvenu de mon nom
J'ai entendu ta voix, oh
Dans les rêves de la nuit, je t'ai toujours...