Última Chance - VMZ перевод на немецкий

Última Chance

Eu tento escapar de toda essa pressão
Mas esse peso sempre me afeta
Eu vou tranquilizar
Sarar o coração
Dentro de mim vou acabar com essa guerra

Mas menininha
Não Chore na escuridão
Eu irei te guiar até o seu final

Com Sol em minhas mãos
Iluminando eu vou
Eu sou

Mesmo que essa voz na minha cabeça
Diga pra que eu pare
Eu cheguei tão longe nessa vida
Pra que agora acabe
Juro eu sinto peso da pressão na minha mente
Eu venço essa batalha mas ela é recorrente

Venci mas meus caminhos me trouxeram aqui
Dói demais se erguer e depois se ver cair
Me leve de volta pra morada
Eu sinto saudade da minha casa
Preciso vencer essa jornada

Quanto tempo faz que tudo mudou?
Qual caminho diga, pra onde eu vou?

São seus olhos
É só medo
Vão embora Com a escuridão
Não permita Que os anseios
Façam parte do seu coração

E eu vou
Mesmo com o mal à frente eu vou
Não importa escuro ilumino e vou
Mesmo que eu ainda esqueça quem sou
Ergo minha cabeça sempre e eu vou

Mesmo com o mal à frente eu vou
Não importa escuro ilumino e vou
Mesmo que eu ainda esqueça quem sou
Ergo minha cabeça sempre e vou

E eu vou
Sempre mais alto eu alço voo
Eu vou
Até iluminar tudo

Se eu mirar no bem
Acerto em quem?

Mas menininha
Não Chore na escuridão
Eu irei te guiar até o seu final
E quando acordar e ver que não é real
Olhe ao seu redor
Nunca existiu mal

Mas ele vai se elevar
Subir pra cabeça
Até não tenha nada a conquistar
Mas você vai superar
Segurando as pontas como você sempre soube segurar

No fim das contas diga, quem tava lá?
Se a resposta for "você", você já sabe o que fazer
Não é a primeira vez que tu cai
Domine a fase mostre como faz

No fim, diga bem alto
Eu já estive aqui
Não vai ser agora que o céu vai cair sobre mim
Eu sei bem o que eu tenho que fazer
Ilumino pra que eu possa ver

São seus olhos
É só medo
Vão embora Com a escuridão
Não permita Que os anseios
Façam parte do seu coração

E eu vou
Mesmo com o mal à frente eu vou
Não importa escuro ilumino e vou
Mesmo que eu ainda esqueça quem sou
Ergo minha cabeça sempre e eu vou

Mesmo com o mal à frente eu vou
Não importa escuro ilumino e vou
Mesmo que eu ainda esqueça quem sou
Ergo minha cabeça sempre e vou

E vou
Sempre mais alto eu alço voo
Eu vou
Até iluminar tudo

Se eu mirar no bem
Acerto em quem?

Letzte Chance

Ich versuche, all diesem Druck zu entkommen
Aber diese Last beeinflusst mich immer
Ich werde mich beruhigen
Mein Herz heilen
In mir werde ich diesen Krieg beenden

Aber mein kleines Mädchen
Weine nicht in der Dunkelheit
Ich werde dich bis zu deinem Ende führen

Mit der Sonne in meinen Händen
Werde ich leuchten
Ich bin

Auch wenn diese Stimme in meinem Kopf
Mir sagt, dass ich aufhören soll
Ich bin so weit in diesem Leben gekommen
Damit es jetzt endet
Ich schwöre, ich spüre das Gewicht des Drucks in meinem Kopf
Ich gewinne diesen Kampf, aber er kehrt immer wieder

Ich habe gewonnen, aber meine Wege haben mich hierher gebracht
Es tut so weh, aufzustehen und dann zu fallen
Bring mich zurück nach Hause
Ich vermisse mein Zuhause
Ich muss diese Reise gewinnen

Wie lange ist es her, dass sich alles verändert hat?
Welchen Weg soll ich gehen, sag mir, wohin?

Es sind deine Augen
Es ist nur Angst
Sie verschwinden mit der Dunkelheit
Erlaube nicht, dass die Ängste
Teil deines Herzens werden

Und ich gehe
Auch wenn das Böse vor mir liegt, gehe ich
Egal wie dunkel, ich leuchte und gehe
Auch wenn ich vergesse, wer ich bin
Ich erhebe immer meinen Kopf und gehe

Auch wenn das Böse vor mir liegt, gehe ich
Egal wie dunkel, ich leuchte und gehe
Auch wenn ich vergesse, wer ich bin
Ich erhebe immer meinen Kopf und gehe

Und ich gehe
Immer höher erhebe ich mich im Flug
Ich gehe
Bis ich alles erleuchte

Wenn ich auf das Gute ziele
Wen treffe ich dann?

Aber mein kleines Mädchen
Weine nicht in der Dunkelheit
Ich werde dich bis zu deinem Ende führen
Und wenn du aufwachst und siehst, dass es nicht real ist
Schau dich um
Es gab nie etwas Böses

Aber es wird sich erheben
In den Kopf steigen
Bis es nichts mehr zu erobern gibt
Aber du wirst es überwinden
Du hältst durch, so wie du es immer getan hast

Am Ende, sag mir, wer war da?
Wenn die Antwort "du" ist, weißt du schon, was zu tun ist
Es ist nicht das erste Mal, dass du fällst
Meistere die Phase, zeige, wie es geht

Am Ende, sag laut
Ich war schon hier
Es wird nicht jetzt sein, dass der Himmel über mir zusammenbricht
Ich weiß genau, was ich tun muss
Ich leuchte, damit ich sehen kann

Es sind deine Augen
Es ist nur Angst
Sie verschwinden mit der Dunkelheit
Erlaube nicht, dass die Ängste
Teil deines Herzens werden

Und ich gehe
Auch wenn das Böse vor mir liegt, gehe ich
Egal wie dunkel, ich leuchte und gehe
Auch wenn ich vergesse, wer ich bin
Ich erhebe immer meinen Kopf und gehe

Auch wenn das Böse vor mir liegt, gehe ich
Egal wie dunkel, ich leuchte und gehe
Auch wenn ich vergesse, wer ich bin
Ich erhebe immer meinen Kopf und gehe

Und ich gehe
Immer höher erhebe ich mich im Flug
Ich gehe
Bis ich alles erleuchte

Wenn ich auf das Gute ziele
Wen treffe ich dann?