Ktanen - Vnas перевод на французский

Ktanen

(Թզբբեխը բանը)
(Ինչն ա ստիպում քեզ հանվել)
(Ինչն ա էս աշխարհում քեզանից ավել)
(Ինչն ա ստիպում հա խաբել)
Ինչն ա ստիպում քեզ հանվել
Ինչն ա էս աշխարհում քեզանից ավել
Ինչն ա ստիպում հա խաբել
Ում համարա սիրտդ անընդհատ ցավել
Ու՞մ ա սիրտդ սիրահարվել
Ո՞ւր ա ինքը, ո՞ւր էս դու, ինչա դառել
Փոշմանում էս ասում ես նման բառեր
Հիշում էս ժամեր որ իրա հետ էս վարել
Հիմա սառուց էս դառել
Բաժակիս մեջ թունդ, թունդ, թույն
Ինձնից չսովորես բաներ, թե չէ կմոռանաս
Քունդ, տունդ դու
Սաղս էլ անում ենք սխալներ
Դու հիմնականում նույն, նույն, նույն
Սաղս հոգում երեխաներ
Սաղս էլ ուզում ենք փոխել եխանակներ
Ազիզ տենց մի նայի հազիս
Սաղին կմորթեմ, ով կպնի քո մազին
Սաղ կհասցնեմ էտքան մի վռազի
Կարևորը նենց անենք, ոնց մեզ կսազի
Վոտս գազին էս կլասսի
Վնասը ռուլինա, ձև չի չվնասի
Կոմիտասից շուտ արա, շուտ մոտս հասի
Վնասը վռազա, շատ չի կարա սպասի
Դավայ հետս լազվի
Տարիներով, ոչ թե անդնառազվի
Ասելուց գիտես պետի սաղ ասվի
Հա լավ,տենց շատ մի լազվի
Արագ տենց թռնում են ժամեր
Քեզ ասում էին մութը կրակի հետ խաղ էր
Ինձ էլ պետք էր մեկը վառեր
Ինչնա ստիպում քեզ հանվել
Ինչնա էս աշխարհում քեզանից ավել
Ինչնա ստիպում հա խաբել
Ում համարա սիրտդ անընդհատ ցավել
Ու՞մ ա սիրտդ սիրահարվել
Ո՞ւր ա ինքը, ո՞ւր էս դու, ինչա դառել

Ktanen (Lassitude)

(Le commencement de tout)
(Qu'est-ce qui te pousse à te déshabiller ?)
(Qu'est-ce qui est plus grand que toi dans ce monde ?)
(Qu'est-ce qui te pousse à mentir ?)
Qu'est-ce qui te pousse à te déshabiller ?
Qu'est-ce qui est plus grand que toi dans ce monde ?
Qu'est-ce qui te pousse à mentir ?
Pour qui ton cœur souffre-t-il sans cesse ?
De qui ton cœur est-il tombé amoureux ?
Où est-elle, où es-tu, qu'est-ce qui est arrivé ?
Tu dis que tu regrettes, tu prononces de telles paroles.
Tu te souviens des heures que tu as passées avec elle.
Maintenant, tu es devenu(e) de glace.
Dans mon verre, c'est fort, fort, de la fumée.
N'apprends pas de moi, sinon tu oublieras.
Ton sommeil, ta maison, c'est toi.
Nous faisons tous des erreurs.
Toi, tu es principalement la même, la même, la même.
Nous sommes tous des enfants dans l'âme.
Nous voulons tous changer de méthode.
Chérie, ne regarde pas ma toux comme ça.
Je tuerai tous ceux qui toucheront à tes cheveux.
Je ferai payer tous ces voyous.
L'important, c'est de faire ce qui nous convient.
Voici l'essence de cette classe.
Vnas est au volant, il ne peut pas s'empêcher de faire des dégâts.
Dépêche-toi de Komitas, dépêche-toi de venir me voir.
Vnas est un voyou, il ne peut pas attendre longtemps.
Allez, danse avec moi.
Pendant des années, pas seulement pour un court moment.
Tu sais, il faut que tout soit dit.
D'accord, ne danse pas trop comme ça.
Les heures passent si vite.
On te disait que l'obscurité était un jeu avec le feu.
J'avais aussi besoin de quelqu'un pour m'allumer.
Qu'est-ce qui te pousse à te déshabiller ?
Qu'est-ce qui est plus grand que toi dans ce monde ?
Qu'est-ce qui te pousse à mentir ?
Pour qui ton cœur souffre-t-il sans cesse ?
De qui ton cœur est-il tombé amoureux ?
Où est-elle, où es-tu, qu'est-ce qui est arrivé ?