Текст песни и перевод на француский Vnuk - Cплин

Cплин

Тихо играет Сплин, а в руке тлеет сплиф

Пустые клубы, куклы, система Гугл
Накачанные губы и бульбулятор в углу
Люблю одну и ненавижу окружение
Отражение в зеркалах этих пьяных движений
Сколько возражений было сказано в тот вечер
Нечему дивить старых знакомых при встрече
Мы тут подлечим чтобы раны залатать
Хотел достать до неба но не умею летать
Да хули тут решать всё и так понятно
Я после очередных выходных выгляжу помято
Как тряпка ведусь на твои капризы порой
Только прошу не грузись как пентиум второй
Нахер опять курить, малая, лучше брось
Позже пожалеешь ведь, что когда-то началось
Тут как-то повелось что легче писать про любовь
Это всё потому что любить может не любой
В кабаке на против нежно играет Сплин
В моей руке небрежно догорает сплиф
Падали снежинки на твои ресницы
Красные герлянды подожгли столицу
В кабаке на против нежно играет Сплин
В моей руке небрежно догорает сплиф
Падали снежинки на твои ресницы
Красные герлянды подожгли столицу
Все мои песни это просто странные стихи
И мне уже не выйти из воды сухим

Кем-то любим, а кем-то даже и не признан
А им по вечерам часто приходит мой призрак
Большая плазма, на ней мой не снятый фильм
Если будет легко, то я вытяну фильтр
Холодная winter, плохо знаю английский
Я всё там же в пригороде, по месту прописки
Сладкая конфета незаметно стала кислой
Спасибо близким и за этот бит сибирский
Спасибо маме за жизнь, а папе за мысли
Нахуй таких друзей если друг вдруг стал завистлив
Дружба теперь зависит от выпитых бутылок
Улыбаются в лицо но плюются в затылок
Я желаю улыбок всем кто со мною до
конца, рэпопацанам и всегда огонь в сердцах

В кабаке на против нежно играет Сплин
В моей руке небрежно догорает сплиф
Падали снежинки на твои ресницы
Красные герлянды подожгли столицу
В кабаке на против нежно играет Сплин
В моей руке небрежно догорает сплиф
Падали снежинки на твои ресницы
Красные герлянды подожгли столицу

Le spleen

Le groupe Splin joue doucement, et un joint fume entre mes doigts

Des clubs vides, des poupées, le système Google
Des lèvres pulpeuses et un bang dans un coin
Je t'aime, toi, et je déteste mon entourage
Le reflet de ces mouvements ivres dans les miroirs
Combien de répliques ont été lancées ce soir-là
Rien ne surprend mes vieux amis à chaque rencontre
On va te soigner ici pour que tes blessures cicatrisent
Je voulais atteindre le ciel, mais je ne sais pas voler
Qu'est-ce qu'on décide ? De toute façon, tout est clair
Après chaque week-end, j'ai l'air abattu
Je suis comme un chiffon, je me laisse entraîner par tes caprices parfois
Je te prie juste de ne pas te charger comme un Pentium 2
Fume pas encore, ma chérie, arrête plutôt
Tu le regretteras plus tard, que ça ait commencé un jour
On a l'habitude d'écrire sur l'amour, c'est plus facile
C'est parce que tout le monde ne peut pas aimer
Dans le bar d'en face, Splin joue doucement
Entre mes doigts, mon joint brûle négligemment
Des flocons de neige tombaient sur tes cils
Des guirlandes rouges ont mis le feu à la capitale
Dans le bar d'en face, Splin joue doucement
Entre mes doigts, mon joint brûle négligemment
Des flocons de neige tombaient sur tes cils
Des guirlandes rouges ont mis le feu à la capitale
Toutes mes chansons sont juste des poèmes étranges
Et je ne peux plus sortir de l'eau sans être mouillé

Aimé par certains, et même pas reconnu par d'autres
Et mon fantôme leur rend souvent visite le soir
Un grand écran plasma, mon film non sorti
Si c'est facile, je vais tirer sur le filtre
L'hiver est froid, je ne connais pas bien l'anglais
Je suis toujours dans la banlieue, à mon adresse
Un bonbon sucré est devenu aigre sans que je m'en aperçoive
Merci à mes proches et pour ce beat sibérien
Merci à ma mère pour la vie, et à mon père pour ses pensées
Au diable les amis comme ça, si un ami devient soudainement envieux
L'amitié dépend maintenant des bouteilles que l'on boit
Ils sourient en face, mais ils crachent dans le dos
Je souhaite des sourires à tous ceux qui sont avec moi jusqu'à
la fin, les rappeurs et toujours le feu dans le cœur

Dans le bar d'en face, Splin joue doucement
Entre mes doigts, mon joint brûle négligemment
Des flocons de neige tombaient sur tes cils
Des guirlandes rouges ont mis le feu à la capitale
Dans le bar d'en face, Splin joue doucement
Entre mes doigts, mon joint brûle négligemment
Des flocons de neige tombaient sur tes cils
Des guirlandes rouges ont mis le feu à la capitale