Текст и перевод песни Vnuk - Капли

Капли

Киев был бы меньше, если б не дорожные пробки
И рэп бы был дешёвым, если б не дороже пробки

Я всегда дорожил, тем что мне дали
А папа так и не увидел, этих медалей
Я тогда крутил педали, в той зелёной кепке
По телевизору лишь слышал про подземные ветки

Потом переезды, туда, где частный сектор
Все шпилили в футбол, но ни слова про фан-сектор
Часто пропадал свет, в этой квартире
И мы остались там на фото, как на старой картине

Я читал журнал экстрим, и не знал про мэйнстрим
И в этих двух машинах, нас всегда было по три
Я всегда торопил, хотел много успеть
Ещё имеются песни и их бы надо спеть

Так хотел повзрослеть, хотел бы так ещё
И с маминых седых волос, уже годы на счёт
Время не течёт, туда, где перемены
Время просто переходит на вторую смену

Капли по зонтику, как по её щекам
Время учило нас, нас платить по счетам
Чёрные платки с лица вытирали соль
Все эти мелочи оставили следы от ссор

Капли по зонтику, как по её щекам
Время учило нас, нас платить по счетам
Чёрные платки с лица вытирали соль
Все эти мелочи оставили следы от ссор

Я жил там долго, потом мы переехали
Папа дом построил недалеко от пехаля
От декабря до февраля катали нас те лыжи
Сороковая школа, потом у Насти движы

Я на санках лечу по этой горке с ней
Давай включим DVD и позовём друзей
Последняя зима со снегом, фейерверк, салюты
И нам не холодно было даже в те зимы лютые

Я ходил в школу и писал на партах
Ждал открытия метро возле старого парка
А мама плакала после аттестата
Я понял, детство ушло, туда куда и папа

Теперь я реже появляюсь, в этих компаниях
А мне так нравилось на пати, с Ксюшей пить Campari
Давай пари, чтоб потом в небе парить
И в этих двух машинах нас всегда было по три

Капли по зонтику, как по её щекам
Время учило нас, нас платить по счетам
Чёрные платки с лица вытирали соль
Все эти мелочи оставили следы от ссор

Капли по зонтику, как по её щекам
Время учило нас, нас платить по счетам
Чёрные платки с лица вытирали соль
Все эти мелочи оставили следы от ссор

Gouttes

Kiev serait plus petite sans les embouteillages
Et le rap serait moins cher s'il n'était pas plus cher que les bouchons

J'ai toujours chéri ce qu'on m'a donné
Et papa n'a jamais vu ces médailles
Je pédalais alors, avec cette casquette verte
À la télévision, je n'entendais parler que des lignes de métro

Puis les déménagements, là où il y avait des maisons individuelles
Tout le monde jouait au foot, mais pas un mot sur les tribunes
Il y avait souvent des coupures de courant dans cet appartement
Et nous sommes restés là, sur la photo, comme sur un vieux tableau

Je lisais le magazine Extreme et je ne connaissais pas le mainstream
Et dans ces deux voitures, nous étions toujours trois
J'étais toujours pressé, je voulais faire beaucoup de choses
J'ai encore des chansons et il faudrait les chanter

Je voulais tellement grandir, je le voudrais encore
Et les cheveux gris de ma mère comptent les années
Le temps ne coule pas là où les choses changent
Le temps passe juste au deuxième quart

Des gouttes sur le parapluie, comme sur ses joues
Le temps nous a appris à payer nos factures
Des foulards noirs essuyaient le sel de son visage
Tous ces petits détails ont laissé des traces de nos disputes

Des gouttes sur le parapluie, comme sur ses joues
Le temps nous a appris à payer nos factures
Des foulards noirs essuyaient le sel de son visage
Tous ces petits détails ont laissé des traces de nos disputes

J'ai vécu là longtemps, puis nous avons déménagé
Papa a construit une maison près de Pekhal'
De décembre à février, ces skis nous portaient
L'école numéro 40, puis les soirées chez Nastia

Je dévale cette colline en luge avec elle
Allons mettre un DVD et inviter des amis
Le dernier hiver avec de la neige, des feux d'artifice, des pétards
Et nous n'avions pas froid, même pendant ces hivers rigoureux

J'allais à l'école et j'écrivais sur les bureaux
J'attendais l'ouverture du métro près du vieux parc
Et maman a pleuré après la remise des diplômes
J'ai compris que l'enfance était partie, là où papa est parti

Maintenant, je me montre moins souvent dans ces groupes
Et j'aimais tellement faire la fête avec Ksenia et boire du Campari
Parions pour pouvoir ensuite planer dans le ciel
Et dans ces deux voitures, nous étions toujours trois

Des gouttes sur le parapluie, comme sur ses joues
Le temps nous a appris à payer nos factures
Des foulards noirs essuyaient le sel de son visage
Tous ces petits détails ont laissé des traces de nos disputes

Des gouttes sur le parapluie, comme sur ses joues
Le temps nous a appris à payer nos factures
Des foulards noirs essuyaient le sel de son visage
Tous ces petits détails ont laissé des traces de nos disputes