Vnuk - Кроссовки (feat. Лёша Свик & Тбили Тёплый) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vnuk - Кроссовки (feat. Лёша Свик & Тбили Тёплый)




Кроссовки (feat. Лёша Свик & Тбили Тёплый)
Chaussures de sport (feat. Lesha Svik & Tbilissi Chaud)
Мои кроссовки топают, шаг
Mes baskets tapent, pas
Иду с тусовки, еле дыша
Je reviens de la fête, à bout de souffle
Они намного чище, чем твоя душа
Elles sont bien plus propres que ton âme
Кроссовки белые от черного малыша
Des baskets blanches, d'un petit noir
Мои кроссовки топают, шаг
Mes baskets tapent, pas
Иду с тусовки, еле дыша
Je reviens de la fête, à bout de souffle
Они намного чище, чем твоя душа
Elles sont bien plus propres que ton âme
Кроссовки белые от черного малыша
Des baskets blanches, d'un petit noir
Она в кроссовках, но не от Michael Kors
Elle est en baskets, mais pas de Michael Kors
На старых конверсах в зеленке ловит передоз
Sur de vieilles Converse, elle cherche sa dose dans le vert
Розы просто завянут, но шипы будут колоться
Les roses fanent, mais les épines piquent
Она ведь не такая, просто ебнутый возраст
Elle n'est pas comme ça, c'est juste l'âge qui la rend folle
Ну да, поколение best side
Oui, la génération best side
Мои кроссовки убивает разбитый асфальт
Mes baskets sont abîmées par l'asphalte cassé
На свадьбу не пришел, но ты была в фате
Je n'ai pas pu venir à ton mariage, mais tu étais en robe de mariée
И ночь с тобой дешевле, чем мой голос на фите
Et une nuit avec toi est moins chère que mon couplet sur ton beat
Я вес вертех, тех кто придлагает только тело
Je pèse lourd, pour ceux qui n'offrent que leur corps
По серому асфальту шорхаю в подошвах белых
Sur l'asphalte gris, je traîne mes semelles blanches
Дело всё в том, что ты всем нравишься, но ты - путана
Le truc c'est que tu plais à tout le monde, mais tu es une pute
Твой секс сегодня будет, как и мой куплет - спонтанным!
Ton sexe aujourd'hui sera comme mon couplet, spontané !
А знает твоя мама, где ты сегодня ночуешь?
Ta mère sait tu dors ce soir ?
Что в порванных лосинах и в белых тапках Just Do It
Dans ton legging déchiré et tes baskets Just Do It blanches
Ты, зачастую, куришь тонкие, лёгкие slims
Tu fumes souvent des cigarettes fines et légères, des slims
Сегодня платит толстый дядя, сегодня ты с ним!
Aujourd'hui, c'est un gros monsieur qui paie, aujourd'hui tu es avec lui !
Мои кроссовки топают, шаг
Mes baskets tapent, pas
Иду с тусовки, еле дыша
Je reviens de la fête, à bout de souffle
Они намного чище, чем твоя душа
Elles sont bien plus propres que ton âme
Кроссовки белые от черного малыша
Des baskets blanches, d'un petit noir
Мои кроссовки топают, шаг
Mes baskets tapent, pas
Иду с тусовки, еле дыша
Je reviens de la fête, à bout de souffle
Они намного чище, чем твоя душа
Elles sont bien plus propres que ton âme
Кроссовки белые от черного малыша
Des baskets blanches, d'un petit noir
Она рассказывала 50 миров
Elle racontait 50 mondes
Ты - наркоманка сука, если разбавялешь кровь
Tu es une salope droguée si tu dilues ton sang
Мы с ней в квартире, а мало целого мира
On est dans l'appartement, et il y a peu de monde entier
Но завтра, я вряд ли скажу: Доброе утро, милая! (милая)
Mais demain, je ne dirai probablement pas : Bonjour mon amour ! (mon amour)
Ты не девочка, фу! Суетим наркокту
Tu n'es pas une fille, beurk ! On consomme de la drogue
Под секс и виски бесполезно разбавляешь шум
Sous le sexe et le whisky, le bruit est inutile
Мои треки в изду. Эта песня для дур
Mes morceaux sont dans l'air. Cette chanson est pour les imbéciles
Я курил, но не дым. Полюбил, но не ту!
J'ai fumé, mais pas la fumée. J'ai aimé, mais pas toi !
Я засыпаю, конечно, спиной
Je m'endors, bien sûr, sur le dos
Она вонзает мне ногти и медленно ноет
Elle me plante ses ongles et gémit lentement
Пьяная сука, на кровати, доводит до боли
Salope ivre, sur le lit, me fait mal
А я, и сам тут, не ангел, и выходит: достоин!
Et moi, je suis là, pas un ange, et ça se voit : je mérite !
А может, сделать всё сегодня так
Et si on faisait tout aujourd'hui comme ça
Снять эту суку просто ночью, но не перспать!
Prendre cette salope juste pour la nuit, mais pas dormir avec elle !
Прям на панели предложить ей руку и сердце
Sur le trottoir, lui proposer ma main et mon cœur
Давай поженимся? Нафик тот секс, а?
On se marie ? Foutez le camp ce sexe, non ?
Тату украшенная поясница
Le bas de son dos tatoué
Я с ней в постели или это не сниться
Je suis au lit avec elle, ou est-ce que je ne rêve pas
Привет, не хочешь на мне ты жениться?
Salut, tu veux m'épouser ?
Забил ей свадьбу, но забыл тудя явиться
Je lui ai organisé un mariage, mais j'ai oublié d'y aller
Мои кроссовки топают, шаг
Mes baskets tapent, pas
Иду с тусовки, еле дыша
Je reviens de la fête, à bout de souffle
Они намного чище, чем твоя душа
Elles sont bien plus propres que ton âme
Кроссовки белые от черного малыша
Des baskets blanches, d'un petit noir
Мои кроссовки топают, шаг
Mes baskets tapent, pas
Иду с тусовки, еле дыша
Je reviens de la fête, à bout de souffle
Они намного чище, чем твоя душа
Elles sont bien plus propres que ton âme
Кроссовки белые от черного малыша
Des baskets blanches, d'un petit noir
Ты будешь именно такой всегда. Думая только о себе
Tu seras toujours comme ça. Ne penser qu'à toi
Ломать - не делать - это про тебя. Я передам тебе лядьми
Briser, ne pas faire, c'est toi. Je te le dirai avec des gestes
Она не ходит на пары, вновь, и ищет свою любовь
Elle ne va pas en cours, encore une fois, et elle cherche son amour
Не любит математику, и часто невнимательна
Elle n'aime pas les maths, et elle est souvent inattentive
У только знает ей фара, пропускает снова пары
Elle ne connaît que son phare, elle manque encore une fois les cours
Знаешь, мои кеды враз почище, чем твоя душа, малышка!
Tu sais, mes baskets sont bien plus propres que ton âme, ma petite !
Мои кроссовки топают, шаг
Mes baskets tapent, pas
Иду с тусовки, еле дыша
Je reviens de la fête, à bout de souffle
Они намного чище, чем твоя душа
Elles sont bien plus propres que ton âme
Кроссовки белые от черного малыша
Des baskets blanches, d'un petit noir
Мои кроссовки топают, шаг
Mes baskets tapent, pas
Иду с тусовки, еле дыша
Je reviens de la fête, à bout de souffle
Они намного чище, чем твоя душа
Elles sont bien plus propres que ton âme
Кроссовки белые от черного малыша
Des baskets blanches, d'un petit noir





Авторы: никита мороз


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.